Om het Thermo-6 temperatuurregelapparaat via een externe controller te bedienen, zijn de volgende Interfaces beschikbaar voor een aansluiting tussen het apparaat en de machine.

OPMERKING!

  • Wanneer de afstandsbediening is ingeschakeld, worden alle instellingen en Functies die in het protocol worden gebruikt, geblokkeerd wanneer het apparaat wordt gebruikt.
  • Het adres van de afstandsbediening wordt gebruikt voor unieke identificatie van alle Gegevens Interfaces en mag slechts één keer voorkomen in een communicatienetwerk. Als een Gate-6 zich in het communicatienetwerk bevindt, worden meerdere identiek toegewezen afstandsbedieningsadressen herkend en gesignaleerd.

Ethernet OPC UA

Gegevens worden rechtstreeks uitgewisseld tussen de machinebesturing en het Thermo-6 Tempereerapparaat of via de Gate-6-interfaceserver. Voor meer informatie over de interface, zie hier...


  1. De bedieningskabels sluiten zoals in de afbeelding.
  2. Selecteer [Instelling] > [Afstandsbediening] > [Adres van de Afstandsbediening]
    1. Stel de parameters in op de gewenste waarde.

  3. Alleen met Gate-6 in een communicatienetwerk

    1. Selecteer [Gate] > [Instelling] > [Network Gate-6] > [Gate-6 Netwerkconfiguratie]

    2. Stel de parameters in op de gewenste waarde, zoals uitgelegd in de onderstaande tabel →Netzwerkkonfiguration

      OPMERKING!

      Als de Gate-6 niet toegankelijk is (LED op de Gate-6 knippert groen), controleer dan de aansluitkabels en de netwerkconfiguratie op de Thermo-6 (moet op automatisch zijn ingesteld). Als dit het geval is en het nog steeds niet mogelijk is om een aansluiting tot stand te brengen, moeten de netwerkinstellingen op Gate-6 opnieuw worden ingesteld.

      Houd hiervoor de resetknop op de Gate-6 3 s ingedrukt → De netwerkinstellingen op de Gate-6 worden gereset.

  4. Selecteer [Instelling] > [Remote Control] > [Netwerk] > [Netwerkconfiguratie]
    1. Stel de parameters in op de gewenste waarde, zoals uitgelegd in de onderstaande tabel →Netzwerkkonfiguration
  5. Selecteer [Functies] > [Remote Control]
    1. De functie inschakelen met de schuifregelaar ().
      → Wanneer de afstandsbediening is ingeschakeld, wordt het symbool van de afstandsbediening () op het basisbeeldscherm weergegeven.

Netwerkconfiguratie

De DHCP-server () wijst DHCP = Dynamic Host Configuration Protocolautomatisch IP-adressen toe in het netwerk. De HB-therm-apparaten zijn standaard geconfigureerd om automatisch IP-adressen te verkrijgen (standaardinstelling).

NetwerkconfiguratieDescription

Thermo-6Parameters [Netwerkconfiguratie] = „automatisch”


Gate-6Parameters [Netwerkconfiguratie Gate-6] = „automatisch”

DHCP-server beschikbaar

Als er een DHCP-server beschikbaar is, krijgen de aangesloten apparaten automatisch een netwerkadres toegewezen (IP-adres dat niet begint met 169.254...). De tempereerapparaten zijn toegewezen aan het besturingssysteem van de machine (zie instructies voor de spuitgietmachine).


Het is onduidelijk of er een DHCP-server beschikbaar is of niet

Als het onduidelijk is of er een DHCP-server beschikbaar is, raden we aan om de netwerkconfiguratie voorlopig op de standaardinstelling (automatisch) te laten staan. Als het netwerkadres (IP-adres dat niet begint met 169.254...) automatisch wordt toegekend, is er een DHCP-server beschikbaar.

Als er geen DHCP-server beschikbaar is, wijst het apparaat zichzelf een IP-adres toe dat begint met 169.254... Communicatie met de machinebesturing is in dit geval niet mogelijk. De IP-adresinstelling (current) kan voor het Tempereerapparaat worden gelezen onder [Setting] > [Remote Control] > [Network Configuration] of onder [] > [GateSetting] > [Network Gate-6] > [Network Configuration Gate-6]:

  • [Netwerkverbindingsstatus] = „verbonden (plaatselijk)”
  • [IP-adres (huidig)] = „169.254 .xxx.xxx”

In dat geval moet de netwerkconfiguratie handmatig worden uitgevoerd, zie beschrijving Parameters [Netwerkconfiguratie] = „handmatig” (geen DHCP-server beschikbaar).

Thermo-6Parameters [Netwerkconfiguratie] = „manueel”


Gate-6Parameters [Netwerkconfiguratie Gate-6] = „manueel”

geen DHCP-server beschikbaar

OPMERKING!

Voor het handmatig instellen van de parameters is de juiste netwerkkennis vereist.

Als er geen DHCP-server beschikbaar is, moet aan elke Thermo-6 en Gate-6 een uniek IP-adres worden toegewezen en handmatig worden geconfigureerd. Het mogelijke bereik voor IP-adressen is afhankelijk van het apparaat of de fabrikant en moet met hen worden verduidelijkt. Om de communicatie tussen de machinebesturing, Gate-6 en Thermo-6 te laten werken, moeten alle deelnemers zich in hetzelfde netwerk bevinden. De volgende IP-adresbereiken zijn bekend:

fabrikantIP-adresbereik
Arburg192.168.37.2 tot 192.168.37.254
Engel192.168.101,70 tot 192.168.101,99
Kraussmaffei

10.50.15.3 tot 10.50.15.254 (daarnaast moet het netmasker worden ingesteld op 255.255.0.0 in plaats van 255.255.255.0)

Hulp in geval van problemen

Probleem

Verhelpen

Het Thermo-6 temperatuurregelapparaat wordt niet herkend in een bestaand apparaatnetwerk.


→ Het Gate-6-symbool () verschijnt niet op het standaard Thermo-6-scherm

Controleer of de netwerkconfiguraties anders zijn ingesteld tussen het Tempereerapparaat en de apparaten in het netwerk van het apparaat.

  1. Selecteer [Instelling] > [Remote Control] > [Netwerk] > [Netwerkconfiguratie]

  2. Stel de parameters in op de juiste configuratie van het apparaatnetwerk.

De Gate-6-interfaceserver wordt niet herkend in het netwerk van het apparaat (bijvoorbeeld wanneer de Gate-6 wordt vervangen).


→ De Gate-6-statusindicator (LED) knippert groen


→ Het Gate-6-symbool () verschijnt niet op het standaard Thermo-6-scherm

De volgende twee scenario's kunnen het gevolg zijn van verschillende netwerkconfiguratie-instellingen (automatisch/handmatig):


Bestaand netwerk is geconfigureerd om „automatisch” te worden ingesteld (DHCP-server beschikbaar)

Probleem: De parameter [Netwerkconfiguratie Gate-6] is op de interfaceserver op „manueel” ingesteld.


  1. Houd de resetknop op Gate-6 gedurende 3 seconden ingedrukt.
    → De netwerkconfiguratie van Gate-6 wordt dus teruggezet naar de standaardinstelling (automatisch).

Bestaand netwerk is geconfigureerd om „manueel” te worden ingesteld (er is geen DHCP-server beschikbaar)

Probleem: De parameter [Netwerkconfiguratie Gate-6] is op de interfaceserver op „automatisch” ingesteld.


  1. Selecteer op elk Tempereerapparaat Thermo-6 [Instelling] > [Remote Control] > [Netwerk] > [Netwerkconfiguratie]
    1. Stel de parameters in op „automatisch”
      → De Thermo-6 temperatuurregeleenheid en Gate-6 herkennen elkaar nu (de LED op de Gate-6 licht groen op). De netwerkinstelling voor de Gate-6 kan nu worden ingesteld met behulp van het Thermo-6 Tempereerapparaat.
  2. Selecteer [Gate] > [Instellingen] > [Network Gate-6] > [Gate-6 Netwerkconfiguratie]
    1. Stel de parameter [Netwerkconfiguratie Gate-6] in op „manueel”.
    2. Stel de parameter [IP-adres (handmatig) Gate-6] in op de gewenste waarde
  3. Het Thermo-6 temperatuurregelapparaat moet ook worden teruggezet naar „manueel”. Selecteer [Instelling] > [Remote Control] > [Netwerk] > [Netwerkconfiguratie]
    1. Zet de parameter weer op „manueel”.

Communicatie is beschikbaar, maar het apparaat voert geen opdrachten uit via de machinebesturing.

Controleer of het symbool van de afstandsbediening () op het basisbeeldscherm verschijnt. Als dit niet het geval is, selecteer dan [Functies] en gebruik de schuifregelaar () om de functie [Remote Control] in te stellen.

R. Wa. Is de Ethernet-kabel in orde?

Controleer het gedrag van de LED's bij de stekkeraansluiting van het Tempereerapparaat of op de Gate-6.

  • LED 1 knippert: informatie wordt uitgewisseld (Gegevensaansluiting OK)
  • LED 2 gaat branden: de aansluiting is beschikbaar (Ethernet-kabel ok)

Communicatie werkt niet

Controleer of het poortadres correct is ingesteld op de spuitgietmachine.

OPMERKING!

Poort 4841 is gedefinieerd en gereserveerd voor Thermo-6 temperatuurregeleenheden.

Controleer de versie van het Internet Protocol.

OPMERKING!

De Thermo-6 temperatuurregeleenheden ondersteunen alleen IPv4.

Controleer de versie EUROMAP 82.1.

Er zijn twee OPC UA-standaarden die niet compatibel zijn. De klant (spuitgietmachine) moet beide normen ondersteunen. De server (Tempereerapparaat) bepaalt welke standaard wordt gebruikt voor communicatie. De HB-therm-apparaten hebben de volgende EUROMAP 82.1-normen geïmplementeerd:

  • Series 5: EUROMAP 82.1 V1.00
  • Series 6: EUROMAP 82.1 V1.01 / OPC 40082-1

Welke EUROMAP 82.1-standaard door machinefabrikanten wordt ondersteund, hangt af van de softwareversie van het machinebesturingssysteem en moet met de machinefabrikant worden besproken. Van machinefabrikanten zijn de volgende softwareversies bekend:

Engel

  • Vanaf softwareversie 4.60.11.x/versie 4.62.05.x ondersteunt de software van Engel zowel de EUROMAP 82.1 V1.00- als de V1.01-versies.
  • Softwareversies 4.60.0.x tot 4.60.10.x of 4.62.0.x tot 4.62.04.x ondersteunen alleen de EUROMAP 82.1 V1.0-versie.

Seriële gegevensinterface (ZD, ZC)

Gegevens worden uitgewisseld tussen de machinebesturing en de Thermo-6 temperatuurregeleenheid via de Gate-6-interfaceserver. Meer informatie over de interface is hier beschikbaar...

  1. De bedieningskabels sluiten zoals in de afbeelding.
  2. Selecteer [Instelling] > [Afstandsbediening] > [Adres van de Afstandsbediening]
    1. Stel de parameters in op de gewenste waarde.
  3. Selecteer [Gate] > [Protocolconverter] > [Protocol]
    1. Stel de parameters in op de gewenste waarde.
  4. Selecteer [Functies] > [Remote Control]
    1. De functie inschakelen met de schuifregelaar ().
      → Wanneer de afstandsbediening is ingeschakeld, wordt het symbool van de afstandsbediening () op het basisbeeldscherm weergegeven.
ProtocolMachinefabrikant/systeem
UITProtocolconverter niet aktief
1

Arburg, Billion, Bühler, Dr. Boy, Ferromatik Milacron, Kraussmaffei, Negri Bossi, Sumitomo Demag, Wittmann Battenfeld, Zhafir

2Sumitomo Demag (CAN)
4

Engel, Haïtiaans

5

Stork

9Euromap 66 (CANopen, Netstal, enz.)
16SPI (Fanuc, enz.)

Hulp in geval van problemen

Probleem

Verhelpen

Het Thermo-6 temperatuurregelapparaat wordt niet herkend in een bestaand apparaatnetwerk.


→ Het Gate-6-symbool () verschijnt niet op het standaard Thermo-6-scherm

Controleer of de netwerkconfiguraties anders zijn ingesteld tussen het Tempereerapparaat en de apparaten in het netwerk van het apparaat.

  1. Selecteer [Instelling] > [Remote Control] > [Netwerk] > [Netwerkconfiguratie]

  2. Stel de parameters in op de juiste configuratie van het apparaatnetwerk.

De Gate-6-interfaceserver wordt niet herkend in het netwerk van het apparaat (bijvoorbeeld wanneer de Gate-6 wordt vervangen).


→ De Gate-6-statusindicator (LED) knippert groen


→ Het Gate-6-symbool () verschijnt niet op het standaard Thermo-6-scherm


→ In het menu [Gate] worden geen submenu's zoals [Protocol Converter] Weergegeven

Controleer of de netwerkconfiguratie voor Thermo-6 en Gate-6 is ingesteld op „automatisch”.

  1. Selecteer [Instelling] > [Remote Control] > [Netwerk] > [Netwerkconfiguratie]

  2. Stel de parameter in op „automatisch” en sluit het netwerkmenu

    → ca. 30 seconden wachten. Als de LED op de Gate-6 daarna nog steeds groen knippert, moet de netwerkinstelling op de Gate-6 opnieuw worden ingesteld. Druk hiervoor op de resetknop totdat de LED kort wit knippert (ongeveer 3 seconden). De LED moet uiterlijk na 30 seconden groen worden.

Externe besturing (E.B.)

De communicatie tussen de machinebesturing en het Thermo-6 temperatuurregelapparaat vindt plaats via potentiaalvrije externe contacten. Voor meer informatie over de interface, zie hier...

  1. De bedieningskabel aan de voorkant van het apparaat sluiten.

OPMERKING!

De functie [Remote Control] hoeft niet ingeschakeld te zijn voor externe besturing.