Menu principalSubmenu 1Submenu 2Submenu 3Submenu 4PerfilPermis. Para operaçãoIntrínsecoUnidadesRepor clienteRepor sistemaRepor completa
Valores teóricos           
 Valor teórico temp. 1   S240.0°Cx x
 Valor teórico temp. 2   S20.0°Cx x
 Valor teórico número de giros   S2100.0%x x
 Valor teórico débito   S210.0L/minx x
 Valor teórico diferencial temp.   S22.5Kx x
 Rampa de aquecimento   E3Valor: 5.0
Estado: x		K/minx x
 Rampa de resfriamento   E3Valor: 5.0
Estado: x		K/minx x
 Temp. refrigeração de segurança   E370.0°Cx x
 Zemperatura limite   E3Temperatura 100: 100
Temperatura 140: 140
Temperatura 160: 160
Temperatura 180: 180		°Cx x
 Limitador de pressão de fluxo   E3Valor: 10.0
Estado: x		barx x
Funções           
 Refrigerar   S1x-x x
 Esvaziar forma   S1x-x x
 Operação remota   S1x-x x
 2. Valor alvo   S1x-x x
 Para fugas   S1x-x x
 Sensor externo   S1x-   
 Modo de espera   S1x-x x
 Temporizador   S1x-  x
Visor           
 Valores reais          
  Valor teórico temp. (atual)  S--°C   
  Linha principal  S--°C   
  Retorno  S--°C   
  Externa  S--°C   
  Divergência real/teór  S--K   
  Retorno/linha pri. diferença  S--K   
  Grau de regulação  S--%   
  Débito  S--L/min   
  Potência do processo  S--kW   
  Valor teórico pressão do sistema  S--bar   
  Pressão do sistema  S--bar   
  Pressão avanço  S--bar   
  Diferencial pressão da bomba  S--bar   
  Pressão de retorno  S--bar   
  Filtro retorno diferença pressão  S--bar   
  Horas de funcionamento  S-0.0h  x
  Corrente total L1  S--A   
  Corrente total L2  S--A   
  Corrente total L3  S--A   
  Temp. conversor frequência  S--°C   
  Temperatura refrigerador  S--°C   
  Temperatura compensação  S--°C   
  Diferença externo/avanço  S--K   
  Relação de ajuste bomba  S--%   
  Nº giros bomba  S-0min-1   
  Potência da bomba  S--kW   
  Estado bomba  S--%   
  Curso regulação refr. 1  S--%   
  Curso regulação refr. 2  S--%   
  Tempo restante até a manutenção da bomba  S220000.0h   
  Tempo restante até a manutenção do Aquecedor  S220000.0h   
  Tempo restante até a manutenção do resfriador  S220000.0h   
  Tempo restante até a manutenção do ventilador  S27000.0h   
  Tempo restante até a manutenção do filtro de água de resfriamento  S21000.0h   
  Tempo restante até a manutenção do filtro de retorno  S21000.0h   
  Ciclo de comutação até manutenção: válvula de ventilação  S24294967295-   
  Ciclo de comutação até manutenção da válvula de enchimento  S24294967295-   
  Stellweg AV 1  S--%   
 Informações do dispositivo          
  Tipo de aparelho  S---   
  Nomeação de dispositivos  S2Zone-x x
  Localização do aparelho  S2--x x
  Equipamento adicional  S---   
  Tipo básico  S---   
 Manutenção          
  Aquecedor  S-0.0%   
  Arrefecimento  S-0.0%   
  Bomba  S-0.0%   
  Ventilador  S-0.0%   
  Filtro de água de resfriamento  S-0.0%   
  Filtro de retorno  S20.0%   
  Válvula de enchimento  S-0.0%   
  Válvula de ventilação  S-0.0%   
 Licenças de software   S --   
Supervisão           
 Temperatura          
  Desvio teór/real superior  S3Valor: 5.0
Estado: ✓		Kx x
  Desvio teór/real menor  S3Valor: 5.0
Estado: ✓		Kx x
  Retorno/linha pri. diferença  S3Valor: 10.0
Estado: ✓		Kx x
  Desvio diferença teór/real  S3Valor: 2.0
Estado: ✓		Kx x
  Diferença externo/avanço  S3Valor: 10.0
Estado: x		Kx x
 Débito          
  Débito máximo  S3Valor: 30.0
Estado: x		L/minx x
  Débito mínima  S3Valor: 5.0
Estado: ✓		L/minx x
  Desvio teór/real superior  S3Valor: 2.0
Estado: x		L/minx x
  Desvio teór/real menor  S3Valor: 2.0
Estado: ✓		L/minx x
 Tipo de supervisão   S3Automaticamente-x x
 Fase da supervisão   S3Médio-x x
 Repor limites de monitorização   S30-   
 Supressão de alarme inicial   S3Cheio-x x
 Contacto alarme função   S3NO1-x x
Ajuste           
 Operação remota          
  Rede         
   Estado da conexão de rede S----   
   Configuração de rede S3Automaticamente-  x
   Endereço IP S30-  x
   Configurações avançadas de rede        
    Máscara de redeS30-  x
    Gateway padrãoS30-  x
    Servidor DNSS30-  x
   Endereço MAC S-00:00:00:00:00:00-   
  Endereço IP  S-0-   
  Endereço remoto  S31-  x
  Acesso remoto via VNC  E3x-  x
  Senha VNC  E3--  x
  Simule Flow como aparelho  E3x-  x
  Controle local  U4x-x x
  Conexões OPC UA ativas         
 Regulagem da bomba          
  Tipo de operação da bomba  S3Operação normal-x x
  Função de arranque da bomba  E3✓- xx
  Valor teórico velocidade arranque  E3100.0% xx
 Controle de temperatura          
  Ponto de medição interno  E3Linha principal-x x
  Modo de operação do regulador  E3Automaticamente-x x
  Auto-tuning  E30-   
  Otimização do controlador Nº giros  E4100.0%x x
  Limitação saída de aquecimento  E4100%x x
  Limitação saída de refrigeração  E4100%x x
  Parâmetro regulação P interno  E415Kx x
  Parâmetro regulação I interno  E460sx x
  Parâmetro regulação D interno  E4Valor: 1
Estado: x		sx x
  Parâmetro regulação P externa  E4150Kx x
  Parâmetro regulação I externa  E4180sx x
  Parâmetro regulação D externa  E4Valor: 45
Estado: ✓		sx x
  Regulação do sensor externo de tempo de filtro  E415.0s xx
  Fator de perturbação  U4Valor: 3.0
Estado: x		-x x
 Data/hora          
  Sincronizar a partir do Gate-6  S3✓-   
  Data  S3YYYY-MM-DD-   
  Hora  S3HH:MM-   
  Fuso horário  S3Europe/St_Gallen-   
 Unidades          
  Unidade de temperatura  S3°C-x x
  Unidade de fluxo  S3L/min-x x
  Unidade de pressão  S3bar-x x
 Sensor externo          
  Tipo de sensor externo  S3J/Fe-CuNi-xxx
  Circuito condutor Pt 100  U32 ou 4 condutores- xx
  Fonte sensor externo  S3Localmente-xxx
  Comutação sensor externo  S3Automaticamente-x x
  Compensação sensor infravermelho  S3x- xx
  Emissividade  S31.0- xx
  IR temperatura compensação  S30.0°C xx
  Sensor externo filtro  U420.0s xx
  Sensor externo offset  U40.0K  x
  Cordão subida sensor externo  U40.0%  x
  Temp. com analógico mín.  E30.0°C xx
  Temp. com analógico máx.  E3200.0°C xx
 Visor com eficiência energética          
  Preço da eletricidade  S30.27E/kWhxxx
  Moeda  S3EUR-xxx
  Horário funcionamento/ano  S36000hxxx
 Diversos          
  Temperatura de refrigeração  S335.0°Cx x
  Tempo de espera após o refrigerar  S3Valor: 5
Estado: x		minx x
  Tempo esvaziar forma  S3ZG true: 240sx x
  Temperatura esvaziar forma  E370.0°Cx x
  Esvaziamento atraso do molde após o início  E390sx x
  Descarga pressão em parag.  E3✓-x x
  Tempo de alívio de pressão  E35sx x
  Duração limpeza  E30.5s xx
  Intervalo limpeza  E3Valor: 30
Estado: x		min xx
  Bloqueio contra religação  E3x-x x
  Mostrar assistente na inicialização  S3✓-  x
  Det. rápida ruptura mangueira  S3✓-  x
  Valor teórico núm. giros Standby  S233.3% xx
  Segurança OFF vía contacto ext.  S3x-  x
  Ler contacto ext., rede ON  S3x-x x
  Atraso de desligamento em caso de temperatura excessiva  U3Valor: 30.0
Estado: x		sx x
  Tempo de arrefecimento posterior  U3Valor: 60
Estado: ✓		s xx
 Temporizador          
  Seg - Dom tempo de ligar  S3Valor: 420
Estado: x		-x x
  Seg - Dom  tempo de desligar  S3Valor: 480
Estado: x		-x x
Gate    S --   
Registo de alarmes    S --   
Guardar/Carregar           
 Dados históricos          
  Período de dados históricos  S31 dia-x x
  Exportar dados históricos         
 Dados do Gate-6          
  Importando parameterdata         
  Importar configurationdata         
  Exportar dados de parâmetros         
  Exportar dados de configuração         
 Iniciar a atualização do software   E4--   
 Exportar dados de análise          
 Exportar parameterdata          
 Importando parameterdata          
 Exportar configurationdata          
 Importar configurationdata          
 Exportar uma verificação de qualidade          
Sistema de ajuda    S --   
Assistente de configuração    S --   
 Assistente de configuração          
 Página de perfil do assistente de recrutamento          
 Página de localização assistente de configuração          
 Página de rede do assistente de configuração          
 Página Concluída do assistente de configuração          
Serviço           
 Configuração   U --   
  Conversor de frequência         
  Reinicialização completa  U40-   
  Resetar histórico de banco de dados  U40-   
 Parâmetros          
  Arrefecimento         
   Motores de passo        
    Motor de passo 1U30%   
    Motor de passo 2U380%   
    Motor de passo 3U3100%   
   Valor teórico refrigerador U360.0°C xx
   Rampa de resfriamento 2 U4Valor: 50.0
Estado: ✓		K/min xx
   Temperatura refr. rampa 2 U4140.0°C xx
  Regulação da pressão         
   Tipo de regulação da pressão U3Automaticamente- xx
   Defina o valor da pressão (manual) U31.0bar xx
   Pressão de purga U31.5bar xx
   Correção do valor teórico pressão absoluta U30.5bar xx
   Porcentagem de correção do ponto de ajuste de pressão U310% xx
   Histerese de controle de pressão U30.3bar xx
   Reg. pressão banda neutra U31.7bar xx
   Controle bomba de enchimento U3Manual- xx
   Pressão partida bomba enchimento  U31.0bar xx
   Pressão partida bomba enchimento (corrente) U--bar   
   Ponto de ajuste de pressão máx. U316.0bar xx
   Ponto de ajuste de pressão mín. U30.7bar xx
   Recarga de limite de grau de regulação para arrefecer U4Tipo refrigerador A2: 100
Tipo refrigerador E2: 50		% xx
  Enchimento/purga         
   Tempo máximo de operação da bomba de enchimento U3120s xx
   Bomba de enchimento com fator de pausa U325.0% xx
   Tempo máximo de enchimento U330s xx
   Monitoramento de vazamentos U3Valor: 300
Estado: ✓		ml/h xx
   Tempo de reinicialização do monitoramento de vazamentos U360min xx
   Eficiência de ventilação U30.5- xx
   Número de purga U325- xx
   Fator de monitoramento de preenchimento U35- xx
   Reação em caso de medições incorretas U3Sumidouros- xx
  Manutenção         
   Aquecedor        
    Factor temp. excess. aquec.U410000- xx
    Factor duração aquec.U420000h xx
   Arrefecimento        
    Factor duração refr.U420000h xx
    Factor temp. excess. refr.U42000K/% xx
   Bomba        
    Factor duração bombaU420000h xx
    Tolerância do estado da bombaU440% xx
    Condição mínima da bombaU460% xx
   Ventilador        
    Fator de duração do ventiladorU47000h xx
    Fator de valor limite do ventiladorU430K/% xx
    Valor limite de temperatura do GIF da CPUU480.0°C xx
   Filtro de água de resfriamento        
    Fator filtro de água resfriamentoU41000h xx
   Filtro de retorno        
    Valor limite fator filtro retornoU41000h xx
    Resetar limite do filtro de manutençãoU45.0% xx
   Válvulas        
    Válvulas de ciclo de comutaçãoU410000000- xx
   Limite de aviso de manutenção U495% xx
  Comando         
   Hora permis. para operação U3Valor: 300
Estado: ✓		sx x
   Menu de tempo de reposição U3Valor: 300
Estado: ✓		sx x
   Protetor de tela U3x-x x
  Meio de transferência térmica         
   Densidade (água) U41.0kg/L xx
   Coef. densidade (água) U4-0.5g/L K xx
   Capacidade térmica (água) U44200J/kg K xx
   Coef. capacidade térmica (água) U42.0J/kg K2 xx
   Densidade (óleo) U41.059kg/L xx
   Coef. densidade (óleo) U4-0.716g/L K xx
   Capacidade térmica (óleo) U42000J/kg K xx
   Coef. capacid. térmica (óleo) U44.0J/kg K2 xx
  Para fugas         
   Limitação temp. parada vazamento U370.0°C xx
 Calibração          
  Pressão         
   Filtro sensor pressão U42.0s xx
   Offset sensor pressão 1 U40.0bar  x
   Corr. subida sensor pressão 1 U40.0%  x
   Offset sensor pressão 2 U40.0bar  x
   Corr. subida sensor pressão 2 U40.0%  x
   Offset sensor pressão 3 U40.0bar  x
   Correção de inclinação do sensor de pressão 3 U40.0%  x
  Temperatura         
   Filtro sensor avanço-recuo U420.0s xx
   Offset sensor avanço U40.0K  x
   Corr. Sensor de fluxo de inclinação U40.0%  x
   Offset sensor recuo U40.0K  x
   Corr. subida sensor recuo U40.0%  x
   Filtro do sensor do radiador U420.0s xx
   Deslocamento do sensor do radiador U40.0K  x
   Gradiente do sensor do radiador correto U40.0%  x
   Filtro sensor depósito U420.0s xx
   Compensação do sensor do tanque U40.0K  x
   Inclinação correta do sensor do tanque U40.0%  x
   1 sensor de backup offset U40.0K  x
   Sensor de reserva com 1 inclinação correta U40.0%  x
   2) Sensor de backup offset U40.0K  x
   Sensor de reserva com 2 núcleos inclinados. U40.0%  x
  Débito         
   Filtro fluxo (interno) U410.0s xx
   Débito offset (interno) U40.0L/min  x
   Corr. subida fluxo (interna) U40.0%  x
 Suporte          
  Valores reais         
   Temperatura CPU USR-61 U-0.0°C   
   Temperatura CPU GIF-61 U-0.0°C   
   Temperatura CPU ZSM-61 U-0.0°C   
   Modo operacional (atual) U-Indefinida-   
   Taxa de débito da taxa de erro filtrada U--%   
   Corrente de aquecimento 1 L1 U--A   
   Corrente de aquecimento 1 L2 U--A   
   Corrente de aquecimento 1 L3 U--A   
   Corrente de aquecimento 2 L1 U--A   
   Corrente de aquecimento 2 L2 U--A   
   Corrente de aquecimento 2 L3 U--A   
   Corrente de aquecimento 3 L1 U--A   
   Corrente de aquecimento 3 L2 U--A   
   Corrente de aquecimento 3 L3 U--A   
   Corrente de aquecimento 4 L1 U--A   
   Corrente de aquecimento 4 L2 U--A   
   Corrente de aquecimento 4 L3 U--A   
   Tensão do aquecedor 1 L1 U--V   
   Tensão do aquecedor 1 L2 U--V   
   Tensão do aquecedor 1 L3 U--V   
   Tensão do aquecedor 2 L1 U--V   
   Tensão do aquecedor 2 L2 U--V   
   Tensão do aquecedor 2 L3 U--V   
   Tensão do aquecedor 3 L1 U--V   
   Tensão do aquecedor 3 L2 U--V   
   Tensão do aquecedor 3 L3 U--V   
   Tensão do aquecedor 4 L1 U--V   
   Tensão do aquecedor 4 L2 U--V   
   Tensão do aquecedor 4 L3 U--V   
   Capacidade aquecimento 1 L1 U--kW   
   Capacidade aquecimento 1 L2 U--kW   
   Capacidade aquecimento 1 L3 U--kW   
   Capacidade aquecimento 2 L1 U--kW   
   Capacidade aquecimento 2 L2 U--kW   
   Capacidade aquecimento 2 L3 U--kW   
   Capacidade aquecimento 3 L1 U--kW   
   Capacidade aquecimento 3 L2 U--kW   
   Capacidade aquecimento 3 L3 U--kW   
   Capacidade aquecimento 4 L1 U--kW   
   Capacidade aquecimento 4 L2 U--kW   
   Capacidade aquecimento 4 L3 U--kW   
   O grau de regulação deve U40.0%   
   Controlador valor teórico atual U--°C   
   Temperatura do tanque U--°C   
   Grau de regulação U4-%   
   Tensão 24 VAC U--VAC   
   Tensão 24 VDC U--VDC   
   Freqüência de rede (atual) U--Hz   
   Tensão 12 VDC GIF-61 U--VDC   
   Tensão 5 VDC GIF-61 U--VDC   
   Tensão 3,3 VDC GIF-61 U--VDC   
   Tensão 1,8 VDC GIF-61 U--VDC   
   Retorno/linha pri. diferença U--K   
   Corrente de aquecimento L1 U--A   
   Corrente de aquecimento L2 U--A   
   Corrente de aquecimento L3 U--A   
   Tensão de aquecedor da fase L1 U--V   
   Tensão de aquecedor da fase L2 U--V   
   Tensão de aquecedor da fase L3 U--V   
   Corrente da bomba L1 U--A   
   Corrente da bomba L2 U--A   
   Corrente da bomba L3 U--A   
   Capacidade aquecimento Phase 1 U--kW   
   Capacidade aquecimento Phase 2 U--kW   
   Capacidade aquecimento Phase 3 U--kW   
   Potência de fase L1 U--kW   
   Potência de fase L2 U--kW   
   Potência de fase L3 U--kW   
   Nº giros ventilador U-0min-1   
   Filtro de retorno do coeficiente de desperdício de pressão U---   
   Controlador de valor real U--°C   
   Forma de rede reconhecida U-Desconhecido- xx
  Equipamento adicional         
   ZL, ZG, ZF, … U-x-   
  Informações sobre o software         
   Versão da software U---   
   Versão da software GIF U---   
   Versão da software DMS U---   
   Versão da software ZSM 1 U---   
   Versão da software ZSM 2 U---   
   Versão da software ZSM 3 U---   
   Versão da software ZSM 4 U---   
   Versão da software FU U---   
   Status de atualização do software DMS U----   
   Status de atualização do software ZSM 1 U----   
   Status de atualização do software ZSM 2 U----   
   Status de atualização do software ZSM 3 U----   
   Status de atualização do software ZSM 4 U----   
   Versão Bootloader DMS U---   
   Versão de hardware GIF/DMS U---   
   Número de série GIF/DMS U---   
   Versão Bootloader ZSM1 U---   
   Versão de hardware ZSM1 U---   
   Número de série ZSM1 U---   
   Versão Bootloader ZSM2 U---   
   Versão de hardware ZSM2 U---   
   Número de série ZSM2 U---   
   Versão Bootloader ZSM3 U---   
   Versão de hardware ZSM3 U---   
   Número de série ZSM3 U---   
   Versão Bootloader ZSM4 U---   
   Versão de hardware ZSM4 U---   
   Número de série ZSM4 U---   
   Número de série FU U---   
   Versão do software Rescue U---   
   Tipo de rodapé U----   
   Versão de rodapé U---   
   Número de série da placa-base U---   
   Uso mínimo de software U---   
   GIF mínimo de software U---   
   GIF mínimo de software (cache USR) U---   
   Software mínimo Thermo-6 U---   
   Rede mínima de software U---   
  Horas de funcionamento         
   Aparelho horas de funcionamento U-0.0h  x
   Horas func. bomba U-0.0h  x
   Horas func. refrigeração U-0.0h  x
   Horas func. aquecimento 1 U-0.0h  x
   Horas func. aquecimento 2 U-0.0h  x
   Horas func. aquecimento 3 U-0.0h  x
   Horas func. aquecimento 4 U-0.0h  x
   Horas funcionam. inversor frequência U-0.0h  x
   Horas func. Ventilador U-0.0h  x
   H. de serviço bomba de ench. U-0.0h  x
  Estatística         
   Ciclos de comutação da bomba de enchimento U-0-  x
   Ciclos de comutação de ventilação U-0-  x
   Preenchendo Ciclo comutação U-0-  x
   Ciclos de comutação de esvaziamento de moldes U-0-  x
   Ciclo comutação de para fugas U-0-  x
   Ciclo comutação alívio da pressão U-0-  x
   Ciclo comutação impressão/ventilação U-0-  x
   Ciclo comutação contato de alarme U-0-  x
   Ciclo comutação Hauptschütz U-0-  x
   Liberação total do termostato H1 U-0-  x
   Liberação total do termostato H2 U-0-  x
   Liberação total do termostato H3 U-0-  x
   Liberação total do termostato H4 U-0-  x
   Ato. número. gatilho. Thermost. H1 U-0-  x
   Ato. número. gatilho. Thermost. H2 U-0-  x
   Ato. número. gatilho. Thermost. H3 U-0-  x
   Ato. número. gatilho. Thermost. H4 U-0-  x
   Nº esvaziamentos forma U-0-  x
  Estado         
   Ventilação do atuador detectada U-x-   
   Detectado enchimento do atuador U-x-   
   Atuador de esvaziamento de molde detectado U-x-   
   Detectada parada de vazamento do atuador U-x-   
   Alívio da pressão do atuador ZG detectado U-x-   
   Atuador de ar comprimido ZG detectado U-x-   
   Ventilação do atuador activo U4x-   
   Enchimento do atuador activo U4x-   
   Esvaziamento do molde do atuador activo U4x-   
   Parada de vazamento do atuador activo U4x-   
   Atuador de alívio da pressão ZG activo U4x-   
   Atuador de ar comprimido ZG activo U4x-   
   Contator principal do atuador activo U4x-   
   Atuador contacto alarme activo U4x-   
   Entrada digital 1 activo U-x-   
   Entrada digital 2 activo U-x-   
   Entrada digital 3 activo U-x-   
   Sensor externo conectado U-x-   
   Medição de nível disponível U-x-   
   Buzina activo U-x-   
   Débito de código de erro atual U-0-   
   Código de erro atual ZSM1 U-0-   
   Código de erro atual ZSM2 U-0-   
   Código de erro atual ZSM3 U-0-   
   Código de erro atual ZSM4 U-0-   
   Código de status atual ZSM1 U-0-   
   Código de status atual ZSM2 U-0-   
   Código de status atual ZSM3 U-0-   
   Código de status atual ZSM4 U-0-   
   Status da bomba de enchimento U4x-   
   Status efetivo da bomba de enchimento U-x-   
   Auto-tuning activo U-x-   
  Resetar         
   Manutenção        
    Resetar a manutenção do AquecedorU40-   
    Resetar refrigerador de manutençãoU40-   
    Redefinir bomba de manutençãoU40-   
    Válvula de enchimento de manutenção de resetarU40-   
    Válvula de ventilação de manutenção de resetarU40-   
    Redefinir ventilador de manutençãoU40-   
    Redefinir filtro de água de resfriamento de manutençãoU40-   
    Redefinir filtro de retorno de manutençãoU40-   
   Médias        
    Resetar o prazo médio de entregaU-0-   
    Resetar resposta médiaU-0-   
    Resetar fluxo médioU-0-   
   Repor parâmetros cliente U40-   
   Repor parâmetros sistema U40-   
   Repor alarme registo U40-   
   Resetar dados históricos U40-   
   Resetar o diário de registro do usuário U40-   
  Médias         
   Avanço médio U-0.0°C   
   Recuo médio U-0.0°C   
   Fluxo médio U-0.0L/min   
 Simulação          
  Operação de simulação  U3x-   
  Potência externa do processo  U41.0kW xx
  Ativar alarme  U4Alarmlist-   
  Desativar alarme  U4Alarmlist-   
  Número de DFM-51  U40-  x
 Teste          
  Modo de serviço  U3x-   
  Curso regulação refr. 1 (Teór)  U4-%   
  Curso regulação refr. 2 (Teór)  U4-%   
  Status da bomba  U4x-   
  Direção da bomba  U4Para a frente-   
  Alcance de viagem AV 1 (alvo)  U4-%   
Flow           
 Visão geral Flow          
 Flow A-D          
  Ajustes         
   DFM        
    Configuração       
    Calibração       
    Resetar       
    Marcação FlowS3---   
    Faixa de endereços FlowS3---   
    Apagar FlowS30-   
    Número de circuitos de medição FlowU4--   
  Valores reais         
   Linha principal A1..D16 S -°C   
   Retorno A1..D16 S -°C   
   Retorno/linha pri. diferença A1..D16 S -K   
   Débito A1..D16 S -L/min   
  Supervisão         
   Temperatura        
    Retorno/linha pri. diferença A1..D16S0-K   
   Débito        
    Débito máximo A1..D16S0-L/min   
    Débito mínima A1..D16S0-L/min   
  Resetar         
   Reinicialização completa U40-   
   Repor parâmetros sistema U40-   
  Margem de medição activo A1..D16  S3x-  x
Diário de bordo do usuário    S --   
Verificação de qualidade           
 Tolerâncias          
  Tolerância, medição do fluxo  U410.0% xx
  Tolerância de medição de pressão  U40.1bar xx
  Tolerância manômetro  U40.5bar xx
  Tolerância de medição de temperatura interna  U41.0K xx
  Tolerância de medição de temperatura externa  U46.0K xx
  Tolerância do sensor externo Pt 100  U43.0K xx
  Tolerância pressão da bomba  U430% xx
  Tempo de aquecimento máximo  U410min xx
  Tempo de arrefecimento máximo  U410min xx
 Inicie a verificação qualidade   U40-   
 Temperatura de verificação 3   U4Valor: 60.0
Estado: x		°C xx
 Temperatura de verificação 4   U4Valor: 80.0
Estado: x		°C xx
 Aplicar calibração   U40-   
Perfil           
 Idioma   S0English-  x
 Perfil do utilizador   S4Standard-x x
 Alterar código   S41234-x x
 Habilitar operação   S42-x x
 Volume da buzina   E310-x x
 Brilho da tela   S365%x x