HB-Therm®



Bezbednosna uputstva i vodič za brzi početak

Interfejs-server Gate-6



SR (Prevod originalnog uputstva)

Opšte

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre početka bilo kakvih radova. Osnovni preduslovi za bezbedan rad su poštovanje svih bezbednosnih uputstava i pažljivo postupanje kvalifikovanog stručnog osoblja, kako bi se izbegle povrede osoblja i nastanak materijalne štete.

Bezbednosna uputstva su označena simbolima:

Opasnost! / Upozorenje! / Oprez!

... ukazuje na opasnu situaciju koja, ako se ne poštuje, može dovesti do povreda (Oprez!) ili do teških ili smrtonosnih povreda (Upozorenje! Opasnost!).

Opasnost od magnetnog polja!

... ako se ne poštuje, postoji opasnost od materijalne štete ili teških povreda.

Pažnja!

... ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne poštuje, može dovesti do materijalne štete.

Osigurajte da ovo uputstvo uvek bude lako dostupno u neposrednoj blizini Gate-6.

Dodatne informacije iz uputstva su dostupne preko aplikacije e-cockpit ili na https://knowledge.hb-therm.eu, vidi poglavlje 6. Ako imate pitanja ili nejasnoća, obratite se distributeru (vidi pločicu sa nazivom) ili našoj korisničkoj podršci na www.hb-therm.com.

Namena proizvoda

Gate-6 je Interfejs-server. Različiti proizvodi Series 6 su povezani na Gate-6 preko standardnog interfejsa Euromap 82.1 (Ethernet).

Interfejs-server je sposoban da prevede protokol Euromap 82.1 u različite vlasničke protokole mašina. Potrebna hardverska oprema za serijsku komunikaciju (RS-232, RS-485, RS-422 ili 20 mA), kao i Bus protokoli poput CAN ili PROFIBUS-DP, je opcionalno dostupna.

Za svaku mašinu za brizganje potreban je jedan Gate-6, koji bi idealno trebao biti trajno postavljen na mašini. Gate-6 može komunicirati s aplikacijom e-cockpit preko Bluetootha ili WiFi-a.

Gate-6 je isključivo dizajniran i konstruisan za specifikovane vrednosti prema pločica sa nazivom. Isključuju se sve reklamacije bilo koje vrste na osnovu nenamenske upotrebe.

Opšta bezbednosna uputstva

Poštujte lokalne, zakonske i operativne bezbednosne propise i zahteve.

Održavajte ovo uputstvo i sve informacije na Gate-6 uređaju uvek dobro čitljivim. Odmah zamenite oštećene ili nečitke informacije.

Redovno proveravajte ceo sistem na oštećenja. Nedostatke odmah otklonite.

Isključite Gate-6 od napajanja kada ga otvarate kako biste pristupili upravljanju.

Držite magnete dalje od uređaja i predmeta koji mogu biti oštećeni magnetnim poljima Osobe sa pejsmejkerom moraju održavati minimalno rastojanje od 5 cm od magneta.

Obratite pažnju na silu privlačenja između magneta i magnetne površine. Nepoštovanje može dovesti do prignječenja na zahvaćenim mestima.

Uvek držite magnete i magnetnu površinu slobodnu od nečistoća kako bi se osiguralo optimalno prijanjanje i izbegla oštećenja površine.

Održavanje sme obavljati samo stručno osoblje.

Transport i pakovanje

Odmah po prijemu proverite isporuku na potpunost i eventualna oštećenja tokom transporta.

Za pažljivo rukovanje i unutrašnji transport obratite pažnju na simbole i uputstva na pakovanju.

Za zaštitu Gate-6 uklonite pakovanje tek neposredno pre montaže.

Za slanje Gate-6 koristite samo originalno pakovanje ili pakovanje jednakog kvaliteta.

Instalacija

Električna instalacija i prvo puštanje u rad mora obaviti stručno osoblje.

Uslovi postavljanja

Lokacija uređajaunutrašnji prostor zaštićen od vode
dovoljno dobra ventilacija (Pozicioniranje, vidi sl. Poglavlje 4.1)
što više samostalno (za bolji prijem Bluetooth-a)
Maksimalni domet Bluetooth-a10 m sa slobodnim pogledom
Maksimalna visina postavljanja3000 m nadmorske visine
Podloga za postavljanje

Postavljanje sa/bez nosača:
– horizontalna i stabilna površina

Montaža pomoću šrafova:
– vertikalna i stabilna površina

Montaža magnetom:
– glatka, čista i magnetna površina

Maks. temperatura površine postavljanja40 °C
Dozvoljena temperatura okoline5–40 °C
Relativna vlažnost vazduha35–85 % RH (ne kondenzuje)
Spoljni kabloviKablovi ne smeju dodirivati hidraulična creva ili delove čija temperatura površine prelazi 50 °C.

Priključci

Proizvod mora biti napajan iz SELV/LPS napajanja (maksimalna snaga 6,25 A @24 VDC) sa pojačanom ili dvostrukom izolacijom. Napajanje mora biti zaštićeno od kratkog spoja i preopterećenja.

Euromap 82.1 je otvoreni i nezaštićeni protokol. Da bi se sprečio neovlašćeni pristup uređajima, Ethernet priključak (6) ne sme biti povezan sa internom mrežom kompanije ili internetom. Ako korisnički interfejs na jedinice za temperiranje Thermo-6 prikazuje simbol , postoji direktna internet veza.

  1. Priključak 24 VDC (+ = 24 VDC; – = 0 VDC; = Funkcionalno uzemljenje za EMC)
  2. USB-A (za servisne svrhe)
  3. Interfejs DIGITAL (ZD)
  4. Ethernet ext. (Pristup internetu)
  5. Reset taster (resetovanje mrežnih podešavanja)
  6. Ethernet (Interfejs OPC UA za povezivanje Thermo-6)
  7. Interfejs PROFIBUS-DP (ZP)
  8. Interfejs CAN (ZC)

Prikaz / Značenje LED

Gate-6 u standardnoj izvedbi nema sopstveni korisnički interfejs. Podešavanja za Gate-6 (protokol, povezivanje e-cockpit, mrežna podešavanja, datum/vreme) vrše se preko korisničkog interfejsa na jedinice za temperiranje Thermo-6, koji se nalazi u istom mrežnom protokolu kao Gate 6.

belo → Proces pokretanja aktivan

zeleno → Sve u redu. Gate-6 je povezan sa najmanje jednim jedinice za temperiranje Thermo-6.

treperi zeleno → Proces povezivanja aktivan. Gate-6 uspostavlja vezu sa jedinice za temperiranje Thermo-6.

treperi plavo → Proces uparivanja Bluetooth-a aktivan

treperi žuto-crveno → ažuriranje softvera aktivno. Detalje o procesu ažuriranja pratiti na korisničkom interfejsu jedinice za temperiranje Thermo-6.

treperi žuto → Upozorenje. Detalje upozorenja pratiti na upravljačkom panelu jedinice za temperiranje Thermo-6.

treperi crveno → Detalje o smetnji pratiti na upravljačkom panelu jedinice za temperiranje Thermo-6.

Puštanje u rad

Prilikom prvog puštanja u rad Gate-6, potrebno je proveriti sve električne priključke.

Gate-6 se uključuje i isključuje povezivanjem ili odvajanjem od napajanja. Svi kablovi interfejsa mogu se priključivati i odvajati tokom rada (hotplugable).

HB-Therm uređaji su standardno konfigurisani za automatsko dobijanje IP adresa (postoji DHCP server). Postupak za ručnu mrežnu konfiguraciju, vidi Poglavlje 6.

Postupak

  1. Pritisnite obe stezne trake i podignite poklopac prema gore.

  2. Povežite upravljački kabl kao na sledećoj slici.

    Za sve Ethernet veze koristite iezolovane kablove kategorije 5 ili više.

  3. Povežite kabl za napajanje strujom na Gate-6.
  4. Postavite Gate-6 na željeno mesto u jednoj od mogućih varijanti postavljanja (sa/ bez nosača, montaža šrafovima ili magnetom).

  5. Povežite napajanje sa električnom utičnicom. Čim Gate-6 bude pod naponom, LED će početi da svetli belo.
    → nakon inicijalizacije uređaja, LED treperi zeleno tokom trajanja uspostavljanja veze (oko 30 s). Ako se ne može uspostaviti veza sa jedinice za temperiranje Thermo-6, LED će stalno treperiti zeleno. U ovom slučaju nastavite sa tačkom 6.
    → čim se uspostavi veza sa jedinice za temperiranje Thermo-6, LED će svetleti zeleno. Nastavite sa tačkom 7.
  6. Proverite da li su jedinice za temperiranje uključeni i ispravno povezani. Ako je to slučaj, a ipak nije moguće uspostaviti vezu, mrežna podešavanja na Gate-6 moraju biti resetovana. Da biste to uradili, držite pritisnut Reset taster na Gate-6 dok LED kratko ne zatreperi belo (oko 3 s).
    → Mrežna podešavanja će biti resetovana.
    Ako i dalje nije moguće uspostaviti vezu između Gate-6 i Thermo-6, proverite mrežna podešavanja na Thermo-6 pod ʹPodešavanjeʹ → ʹDaljinski upravljačʹ → ʹMrežaʹ. Parametar mrežne konfiguracije mora biti postavljen na "Automatski". Napustite meni Mreža. Za dodatnu pomoć, ako veza i dalje ne može biti uspostavljena, vidi Poglavlje 6.
  7. Dodirnite taster menija na svakom povezanom jedinice za temperiranje Thermo-6 → dodirnite 'Podešavanje' → dodirnite 'Daljinski upravljač' → dodirnite i podesite 'Adresa daljinskog upravljača'.
  8. Opciono samo uz dodatak ZD, ZC, ZP: Na povezanom jedinice za temperiranje Thermo-6 izvršite podešavanje protokola. Dodirnite taster menija na jedinice za temperiranje Thermo-6 → dodirnite 'Gate' → dodirnite 'Konverter protokola' → dodirnite i podesite 'Protokol'.
  9. Opciono samo za komunikaciju preko OPC UA: Da bi komunikacija između upravljanja mašinom, Gate-6 i Thermo-6 funkcionisala, svi učesnici moraju biti u istoj mreži. Ako postoji DHCP server, Gate-6 kao i Thermo-6 moraju imati IP adresu (trenutna) koja nije 169.254.xxx.xxx. (Podešavanje se može proveriti pod 'Podešavanje' → 'Daljinski upravljač' → 'Mreža' za Thermo-6 i pod 'Gate' → 'Podešavanja' → 'Mreža Gate-6' za Gate-6). Ako je to slučaj, komunikacija sa upravljanjem mašine bi trebala da funkcioniše. U suprotnom, DHCP server ne postoji i mrežna podešavanja moraju biti ručno izvršena. Dodatna pomoć, vidi Poglavlje 6.
  10. Dodirnite taster menija na svakom povezanom jedinice za temperiranje Thermo-6 → dodirnite 'Funkcije' → uključite 'Daljinski upravljač' pomoću klizača regulatora ().

Aplikacija «e-cockpit»

e-cockpit je aplikacija za pametne telefone i tablete. Pristup podacima sa Gate-6 i povezanim uređajima za temperiranje Thermo-6 vrši se preko Bluetooth-a.

Za informacije o povezivanju Gate-6 sa aplikacijom e-cockpit i njenim funkcijama vidi Poglavlje 6.

Preuzimanje aplikacije «HB-Therm e-cockpit»

HB-Therm ne preuzima odgovornost za štete nastale korišćenjem softvera e-cockpit koji je preuzet izvan Google Play Store-a ili App Store-a.

Aplikacija «HB-Therm e-cockpit» dostupna je u Google Play Store-u ili App Store.

Knowledge

Poziv na početnu stranicu Knowledge za opšte informacije.


Direktni poziv Knowledge za detaljnu pomoć, ako veza ne može biti uspostavljena ili ako mrežna podešavanja moraju biti ručno izvršena.


Frekventni opsegWLAN2,4 GHz / 5,0 GHz
Bluetooth2,4 GHz
Kategorija prenaponaI
Stepen zagađenja2
Napajanje24 VDC ±10 %

Pločica sa nazivom se nalazi na poleđini Gate-6.


Sledeći podaci mogu se pročitati na pločici sa nazivom:

  • Tip
  • Serijski broj uređaja
  • Dodatne opcije
  • Vrednosti priključka
  • Godina proizvodnje
  • Vrsta zaštite
  • Proizvođač
  • Servis
  • QR-Code (Registracija e-cockpit)

Version 2023-10