För att styra Thermo-6 temperaturkontrollenheten via en extern styrenhet finns följande Gränssnitt tillgängliga för anslutning mellan aggregatet och maskinen.

ANMÄRKNING!

  • När fjärrkontrollen är påslagen blockeras alla inställningar och Funktioner som används i protokollet när du använder enheten.
  • Fjärrkontrollens adress används för unik identifiering av alla Data Gränssnitt och får endast förekomma en gång i ett kommunikationsnätverk. Om en Gate-6 finns i kommunikationsnätverket identifieras och signaleras flera identiskt tilldelade fjärrkontrolladresser.

Ethernet OPC UA

Data utbyts antingen direkt mellan maskinstyrningen och Thermo-6 temperaturkontrollenheten eller via gränssnittsservern Gate-6. För mer information om gränssnittet, se här...


  1. Stäng styrkablarna som visas på bilden.
  2. Välj [Inställning] > [Fjärrkontroll] > [Fjärrkontrollens adress]
    1. Ställ in parametrarna till önskat värde.

  3. Endast med Gate-6 i ett kommunikationsnätverk

    1. Välj [Gate] > [Inställning] > [Nätverksgate-6] > [Gate-6-nätverkskonfiguration]

    2. Ställ in parametrarna till önskat värde, som förklaras i tabellen nedan →Netzwerkkonfiguration

      ANMÄRKNING!

      Om Gate-6 inte kan nås (LED på Gate-6 blinkar grönt), kontrollera anslutningskablarna och nätverkskonfigurationen på Thermo-6 (måste ställas in på automatiskt). Om så är fallet och det fortfarande inte är möjligt att upprätta en anslutning måste nätverksinställningarna på Gate-6 återställas.

      För att göra detta, håll ner återställningsknappen på Gate-6 i 3 s → Nätverksinställningarna på Gate-6 återställs.

  4. Välj [Inställning] > [Fjärrkontroll] > [Nätverk] > [Nätverkskonfiguration]
    1. Ställ in parametrarna till önskat värde, som förklaras i tabellen nedan →Netzwerkkonfiguration
  5. Välj [Funktioner] > [Fjärrkontroll]
    1. Starta funktionen med skjutreglaget ().
      → När fjärrkontrollen är påslagen visas fjärrkontrollens symbol () på grundbildskärmen.

Nätverkskonfiguration

DHCP-servern (DHCP = Dynamic Host Configuration Protocol) tilldelar automatiskt IP-adresser i nätverket. Som standard konfigureras HB-Therm-enheterna för att automatiskt hämta IP-adresser (standardinställning).

NätverkskonfigurationBeskrivning

Thermo-6Parametrar [Nätverkskonfiguration] = ”automatiskt”


Gate-6Parametrar [Nätverkskonfiguration Gate-6] = ”automatiskt”

DHCP-server tillgänglig

Om en DHCP-server är tillgänglig tilldelas de anslutna aggregaten automatiskt en nätverksadress (IP-adress som inte börjar med 169.254...). Temperaturkontrollenheterna tilldelas maskinens styrsystem (se formsprutningsmaskin Hur).


Det är oklart om en DHCP-server är tillgänglig eller inte

Om det är oklart om en DHCP-server är tillgänglig rekommenderar vi att du lämnar nätverkskonfigurationen vid standardinställningen (automatiskt) tills vidare. Om nätverksadressen (IP-adress som inte börjar med 169.254...) automatiskt är tilldelning är en DHCP-server tillgänglig.

Om ingen DHCP-server är tillgänglig tilldelar enheten sig själv en IP-adress som börjar med 169.254... Kommunikation med maskinstyrningen är inte möjlig i detta fall. IP-adressinställningen (aktuell) kan läsas för temperaturkontrollenheten under [Inställning] > [Fjärrkontroll] > [Nätverkskonfiguration] eller under [] > [GateInställning] > [Nätverksgate-6] > [Nätverkskonfiguration Gate-6]:

  • [Nätverksanslutningsstatus] = ”ansluten (lokalt) ”
  • [IP-adress (current)] = ”169.254.xxx.xxx”

I detta fall måste nätverkskonfigurationen utföras manuellt, se beskrivning Parametrar [Nätverkskonfiguration] = ”manuellt” (ingen DHCP-server tillgänglig).

Thermo-6Parametrar [Nätverkskonfiguration] = ”manuellt”


Gate-6Parametrar [Nätverkskonfiguration Gate-6] = ”manuellt”

ingen DHCP-server tillgänglig

ANMÄRKNING!

Manuell inställning av parametrarna kräver lämplig nätverkskunskap.

Om ingen DHCP-server är tillgänglig måste varje Thermo-6 och Gate-6 tilldelas en unik IP-adress och konfigureras manuellt. Det möjliga intervallet för IP-adresser beror på maskinen eller tillverkaren och måste klargöras med dem. För att kommunikation mellan maskinstyrningen, Gate-6 och Thermo-6 ska fungera måste alla deltagare vara i samma nätverk. Följande IP-adressintervall är kända:

tillverkareIP-adressintervall
Arburg192.168.37.2 till 192.168.37.254
Engel192.168.101.70 till 192.168.101.99
Kraussmaffei

10.50.15.3 till 10.50.15.254 (dessutom måste nätmasken vara inställd på 255.255.0.0 istället för 255.255.255.0)

Hjälp med problem

Problem

Avhjälpa

Thermo-6 temperaturkontrollenhet känns inte igen i ett befintligt aggregatnätverk.


→ Gate-6-symbolen () visas inte på den grundläggande Thermo-6-skärmen

Kontrollera om nätverkskonfigurationerna är inställda på olika sätt mellan Tempereringsaggregatet och enheterna i aggregatnätverket.

  1. Välj [Inställning] > [Fjärrkontroll] > [Nätverk] > [Nätverkskonfiguration]

  2. Ställ in parametrarna till lämplig konfiguration av aggregatnätverket.

Gränssnittsservern Gate-6 känns inte igen i enhetens nätverk (t.ex. När Gate-6 byts ut).


→ Gate-6-statusindikatorn (LED) blinkar grönt


→ Gate-6-symbolen () visas inte på den grundläggande Thermo-6-skärmen

Följande två scenarier kan finnas, som kan bero på olika nätverkskonfigurationsinställningar (automatisk/manuell):


Befintligt nätverk är konfigurerat till ”automatiskt” (DHCP-server tillgänglig)

Problem: Parametrarna [Nätverkskonfiguration Gate-6] är inställd på ”manuellt” på gränssnittsservern.


  1. Tryck på återställningsknappen på Gate-6 i 3 sekunder.
    → Nätverkskonfigurationen för Gate-6 återställs således till standardinställningen (automatiskt).

Befintligt nätverk är konfigurerat till ”manuellt” (ingen DHCP-server tillgänglig)

Problem: Parametrarna [Nätverkskonfiguration Gate-6] är inställd på ”automatiskt” på gränssnittsservern.


  1. Välj Thermo-6 [Inställning] > [Fjärrkontroll] > [Fjärrkontroll] > [Nätverk] > [Nätverkskonfiguration]
    1. Ställ in parametrarna på ”automatiskt”
      → Thermo-6 temperaturkontrollenhet och Gate-6 känner nu igen varandra (LED på Gate-6 lyser grönt). Nätverksinställningen för Gate-6 kan nu ställas in med Thermo-6 temperaturkontrollenhet.
  2. Välj [Gate] > [Inställningar] > [Nätverksgate-6] > [Gate-6-nätverkskonfiguration]
    1. Ställ in parametern [Nätverkskonfiguration Gate-6] till ”manuellt”.
    2. Ställ in Parametern [IP-adress (manuell) Gate-6] till önskat värde
  3. Thermo-6 temperaturkontrollenheten måste också återställas till ”manuellt”. Välj [Inställning] > [Fjärrkontroll] > [Nätverk] > [Nätverkskonfiguration]
    1. Ställ parametrarna tillbaka till ”manuellt”.

Kommunikation är tillgänglig, men aggregatet gör ingen kommandon från maskinstyrningen.

Kontrollera om fjärrkontrollens symbol () visas på grundbildskärmen. Om så inte är fallet väljer du [Funktioner] och använder skjutreglaget () för att ställa in [Fjärrkontroll] -funktionen på.

Är Ethernet-kabeln okej?

Kontrollera beteendet hos lysdioderna vid plugganslutningen till temperaturkontrollenheten eller vid Gate-6.

  • LED 1 blinkar: Information utbyts (Dataanslutning OK)
  • LED 2 tänds: Anslutningen är tillgänglig (Ethernet-kabel ok)

Kommunikation fungerar inte

Kontrollera om portadressen är korrekt inställd på formsprutningsmaskinen.

ANMÄRKNING!

Port 4841 är definierad och reserverad för Thermo-6 temperaturkontrollenheter.

Kontrollera Internet Protocol-versionen.

ANMÄRKNING!

Thermo-6 temperaturkontrollenheter stöder endast IPv4.

Kontrollera EUROMAP 82.1-versionen.

Det finns två OPC UA-standarder som inte är kompatibla. Klienten (formsprutningsmaskin) måste stödja båda standarderna. Servern (Tempereringsaggregat) definierar vilken standard som används för kommunikation. HB-Therm-aggregaten har implementerat följande EUROMAP 82.1-standarder:

  • Series 5: EUROMAP 82.1 V1.00
  • Series 6: EUROMAP 82.1 V1.01 / OPC 40082-1

Vilken EUROMAP 82.1-standard som stöds av maskintillverkare beror på programversionen av maskinstyrningssystemet och måste klargöras med maskintillverkaren. Följande programvaruversioner från maskintillverkare är kända:

Engel

  • Från och med mjukvaruversion 4.60.11.x/version 4.62.05.x stöder Engels programvara både EUROMAP 82.1 V1.00 och V1.01 versioner.
  • Programvaruversionerna 4.60.0.x till 4.60.10.x eller 4.62.0.x till 4.62.04.x stöder endast EUROMAP 82.1 V1.0-versionen.

Seriellt datagränssnitt (ZD, ZC)

Data utbyts mellan maskinstyrningen och Thermo-6 temperaturkontrollenheten via gränssnittsservern Gate-6. Ytterligare information om gränssnittet finns här...

  1. Stäng styrkablarna som visas på bilden.
  2. Välj [Inställning] > [Fjärrkontroll] > [Fjärrkontrollens adress]
    1. Ställ in parametrarna till önskat värde.
  3. Välj [Gate] > [Protokollkonverterare] > [Protokoll]
    1. Ställ in parametrarna till önskat värde.
  4. Välj [Funktioner] > [Fjärrkontroll]
    1. Starta funktionen med skjutreglaget ().
      → När fjärrkontrollen är påslagen visas fjärrkontrollens symbol () på grundbildskärmen.
ProtokollMaskintillverkare/system
AVProtokollkonverteraren är inte aktiv
1

Arburg, Miljard, Bühler, Dr. Boy, Ferromatik Milacron, Kraussmaffei, Negri Bossi, Sumitomo Demag, Wittmann Battenfeld, Zhafir

2Sumitomo Demag (CAN)
4

Engel, Haitian

5

Stork

9Euromap 66 (CanOpen; Netstal, etc.)
16SPI (Fanuc, etc.)

Hjälp med problem

Problem

Avhjälpa

Thermo-6 temperaturkontrollenhet känns inte igen i ett befintligt aggregatnätverk.


→ Gate-6-symbolen () visas inte på den grundläggande Thermo-6-skärmen

Kontrollera om nätverkskonfigurationerna är inställda på olika sätt mellan Tempereringsaggregatet och enheterna i aggregatnätverket.

  1. Välj [Inställning] > [Fjärrkontroll] > [Nätverk] > [Nätverkskonfiguration]

  2. Ställ in parametrarna till lämplig konfiguration av aggregatnätverket.

Gränssnittsservern Gate-6 känns inte igen i enhetens nätverk (t.ex. När Gate-6 byts ut).


→ Gate-6-statusindikatorn (LED) blinkar grönt


→ Gate-6-symbolen () visas inte på den grundläggande Thermo-6-skärmen


→ Menyn [Gate] visar inga undermenyer som [Protocol Converter]

Kontrollera om nätverkskonfigurationen för Thermo-6 och Gate-6 är inställd på ”automatiskt”.

  1. Välj [Inställning] > [Fjärrkontroll] > [Nätverk] > [Nätverkskonfiguration]

  2. Ställ in parametrarna på ”automatiskt” och avsluta nätverksmenyn

    → vänta ca. 30 sekunder. Om LED-lampan på Gate-6 fortfarande blinkar grönt efteråt måste nätverksinställningen på Gate-6 återställas. För att göra detta, tryck på återställningsknappen tills lysdioden blinkar vit under en kort tid (ca 3 sekunder). Lysdioden ska bli grön senast efter 30 sekunder.

Extern styrning (E.B.)

Kommunikation mellan maskinstyrningen och Thermo-6 temperaturkontrollenheten sker via potentialfria externa kontakter. För mer information om gränssnittet, se här...

  1. Stäng styrkabeln på framsidan av aggregatet.

ANMÄRKNING!

Funktionen [Fjärrkontroll] behöver inte vara påslagen för extern styrning.