Pro ovládání teploty Thermo-6 Temperační přístroj pomocí externího ovladače jsou k dispozici následující Rozhraní pro připojení mezi zařízením a strojem.

UPOZORNĚNÍ!

  • Když je dálkové ovládání zapnuté, všechna nastavení a Funkce použité v protokolu jsou při provozu zařízení blokovány.
  • Adresa dálkového ovládání se používá pro jedinečnou identifikaci všech datových Rozhraní a může se vyskytnout pouze jednou v komunikační síti. Pokud je Gate-6 v komunikační síti, je rozpoznáno a signalizováno více identicky přiřazených adres dálkového ovládání.

Ethernet OPC UA

Data jsou vyměňována buď přímo mezi řídicím strojem a regulační jednotkou Thermo-6 Temperační přístroj Nebo prostřednictvím serveru rozhraní Gate-6. Další informace o rozhraní naleznete zde...


  1. Zavřít ovládací kabely, jak je znázorněno na obrázku.
  2. Vyberte možnost [Nastavení] > [Remote Control] > [Adresa Dálkového ovládání]
    1. Nastavte parametr na požadovanou hodnotu.

  3. Pouze s Gate-6 v komunikační síti

    1. Vyberte možnost [Gate] > [Nastavení] > [Síťová brána-6] > [Konfigurace sítě Gate-6]

    2. Nastavte parametry na požadovanou hodnotu, jak je vysvětleno v tabulce níže →Netzwerkkonfiguration

      UPOZORNĚNÍ!

      Pokud není přístup k Gate-6 (LED na Gate-6 bliká zeleně), zkontrolujte připojovací kabely a konfigurace sítě na Thermo-6 (musí být nastavena automaticky). Pokud tomu tak je a stále není možné navázat připojení, musí být síťová nastavení na Gate-6 resetována.

      Chcete-li to provést, podržte tlačítko reset na Gate-6 po dobu 3 s → Síťová nastavení na Gate-6 jsou resetována.

  4. Vyberte možnost [Nastavení] > [Remote Control] > [Síť] > [Konfigurace Sítě]
    1. Nastavte parametry na požadovanou hodnotu, jak je vysvětleno v tabulce níže →Netzwerkkonfiguration
  5. Vyberte možnost [Funkce] > [Remote Control]
    1. Zapnout funkci pomocí posuvníku ().
      → Při zapnutém dálkovém ovládání se na základní obrazovce zobrazí symbol dálkového ovládání ().

Konfigurace sítě

Server DHCP (DHCP = Dynamic Host Configuration Protocol) automaticky přiděluje IP adresy v síti. Ve výchozím nastavení jsou přístroje HB-therm nakonfigurovány tak, aby automaticky získávaly IP adresy (výchozí nastavení).

Konfigurace sítěPopis

Thermo-6Parametry [konfigurace sítě] = „automaticky“


Gate-6Parametry [Síťová konfigurace Gate-6] = „automaticky“

K dispozici je server DHCP

Pokud je k dispozici server DHCP, připojeným přístrojům je automaticky přiřazena síťová adresa (IP adresa, která nezačíná číslem 169.254...). K řídicímu systému stroje jsou přiřazeny temperační přístroje (viz instrukce vstřikovacího stroje).


Není jasné, zda je server DHCP k dispozici nebo ne

Pokud není jasné, zda je server DHCP k dispozici, doporučujeme ponechat konfigurace sítě na výchozím nastavení (automaticky) prozatím. Pokud je síťová adresa (IP adresa, která nezačíná číslem 169.254...) Automatické přiřazení, je k dispozici server DHCP.

Pokud není k dispozici žádný server DHCP, přístroj si přiřadí IP adresu začínající 169.254... Komunikace s řízením stroje není v tomto případě možná. Nastavení IP adresy (aktuální) lze přečíst pro řídicí jednotku teploty v položce [Nastavení] > [Remote Control] > [Síťová konfigurace] nebo v části [] > [Nastavení] > Gate[Síťová brána-6] > [Síťová konfigurační brána-6]:

  • [Stav síťového připojení] = „připojeno (lokálně)“
  • [IP adresa (current)] = „169.254.xxx.xxx“

V tomto případě musí být konfigurace sítě provedena ručně, viz popis Parametry [Konfigurace sítě] = „ručně“ (není k dispozici žádný server DHCP).

Thermo-6Parametry [konfigurace sítě] = „rucne“


Gate-6Parametry [Síťová konfigurace brány 6] = „rucne“

není k dispozici žádný server DHCP

UPOZORNĚNÍ!

Ruční seřízení parametrů vyžaduje odpovídající znalosti sítě.

Pokud není k dispozici žádný server DHCP, musí být každému Thermo-6 a Gate-6 přiřazena jedinečná IP adresa a nakonfigurována ručně. Možný rozsah IP adres závisí na stroji nebo výrobci a musí být s nimi vyjasněn. Aby komunikace mezi řídicím strojem, Gate-6 a Thermo-6 fungovala, musí být všichni účastníci ve stejné síti. Jsou známy následující rozsahy IP adres:

výrobceRozsah IP adresy
Arburg192.168.37.2 až 192.168.37.254
Engel192.168.101.70 až 192.168.101,99
KraussMaffei

10.50.15.3 až 10.50.15.254 (navíc musí být netmask nastavena na 255.255.0.0 namísto 255.255.255.0 )

Pomoc s problémy

Problém

Náprava

Temperační přístroj Thermo-6 není rozpoznán ve stávající síti zařízení.


→ Symbol Gate-6 () se nezobrazuje na základní obrazovce Thermo-6

Zkontrolujte, zda jsou konfigurace sítě nastaveny odlišně mezi temperační jednotkou a přístroji v síti zařízení.

  1. Vyberte možnost [Nastavení] > [Remote Control] > [Síť] > [Konfigurace Sítě]

  2. Nastavte parametry na příslušnou konfiguraci sítě zařízení.

Komunikační brána 6 server není rozpoznán v síti zařízení (např. Při výměně Gate-6).


→ Indikátor stavu Gate-6 (LED) bliká zeleně


→ Symbol Gate-6 () se nezobrazuje na základní obrazovce Thermo-6

Mohou existovat následující dva scénáře, které mohou vyplývat z různých nastavení konfigurace sítě (automatické/manuální):


Stávající síť je nakonfigurována na „automaticky“ (server DHCP je k dispozici)

Problém: Parametry [Síťová konfigurace Gate-6] jsou nastaveny na „rucně“ na serveru rozhraní.


  1. Stiskněte tlačítko reset na Gate-6 po dobu 3 sekund.
    → Konfigurace sítě Gate-6 se tak automaticky resetuje na výchozí nastavení.

Stávající síť je nakonfigurována na „rucne“ (není k dispozici žádný server DHCP)

Problém: Parametry [Síťová konfigurace Gate-6] jsou nastaveny na „automaticky“ na serveru rozhraní.


  1. Na libovolné regulační jednotce teploty vyberte Thermo-6 [Nastavení] > [Remote Control] > [Síť] > [Konfigurace sítě]
    1. Nastavte parametry na „automaticky
      “ → Teplotní jednotka Thermo-6 a Gate-6 se nyní navzájem rozpoznávají (LED na Gate-6 svítí zeleně). Síťové seřízení pro Gate-6 lze nyní nastavit pomocí Temperační jednotky Thermo-6.
  2. Vyberte možnost [Gate] > [Nastavení] > [Síťová brána-6] > [Konfigurace sítě Gate-6]
    1. Nastavte parametr [Síťová konfigurace Gate-6] na hodnotu „rucne“.
    2. Nastavte parametr [IP adresa (ruční) Gate-6] na požadovanou hodnotu
  3. Temperační přístroj Thermo-6 musí být také resetován na „rucně“. Vyberte možnost [Nastavení] > [Remote Control] > [Síť] > [Konfigurace Sítě]
    1. Nastavte parametry zpět na „rucne“.

Komunikace je k dispozici, ale přístroj neprovádí žádné příkazy z řízení stroje.

Zkontrolujte, zda se na základní obrazovce zobrazí symbol dálkového ovládání (). Pokud tomu tak není, vyberte možnost [Funkce] a pomocí posuvníku () nastavte funkci [Remote Control] na.

Je ethernetový kabel v pořádku?

Zkontrolujte chování LED diod na zástrčkovém připojení Temperační přístroj Nebo na Gate-6.

  • LED 1 bliká: Informace se vyměňují (údaje připojení OK)
  • LED 2 svítí: Připojení je k dispozici (Ethernet kabel ok)

Komunikace nefunguje

Zkontrolujte, zda je správně nastavena adresa portu na vstřikovacím stroji.

UPOZORNĚNÍ!

Port 4841 je definován a vyhrazen pro regulační jednotky teploty Thermo-6.

Zkontrolujte verzi internetového protokolu.

UPOZORNĚNÍ!

Jednotky pro regulaci teploty Thermo-6 podporují pouze protokol IPv4.

Zkontrolujte verzi EUROMAP 82.1.

Existují dva standardy OPC UA, které nejsou kompatibilní. Klient (vstřikovací stroj) musí podporovat oba standardy. Server (Temperační přístroj) definuje, který standard se používá pro komunikaci. Přístroje HB-therm implementovaly následující normy EUROMAP 82.1:

  • Series 5: EUROMAP 82.1 V1.00
  • Series 6: EUROMAP 82.1 V1.01 / OPC 40082-1

Který standard EUROMAP 82.1 je podporován výrobci strojů, závisí na softwarové revizi řídicího systému stroje a musí být objasněn u výrobce stroje. Jsou známy následující verze softwaru od výrobců strojů:

Engel

  • Počínaje verzí softwaru 4.60.11.x/verze 4.62.05.x podporuje software společnosti Engel verze EUROMAP 82.1 V1.00 a V1.01.
  • Verze softwaru 4.60.0.x až 4.60.10.x nebo 4.62.0.x až 4.62.04.x podporují pouze verzi EUROMAP 82.1 V1.0.

Sériové datové rozhraní (ZD, ZC)

Data jsou vyměňována mezi řídicím strojem a regulační jednotkou Thermo-6 prostřednictvím serveru rozhraní Gate-6. Další informace o rozhraní jsou k dispozici zde...

  1. Zavřít ovládací kabely, jak je znázorněno na obrázku.
  2. Vyberte možnost [Nastavení] > [Remote Control] > [Adresa Dálkového ovládání]
    1. Nastavte parametr na požadovanou hodnotu.
  3. Vyberte možnost [Gate] > [Protocol Converter] > [Protokol]
    1. Nastavte parametr na požadovanou hodnotu.
  4. Vyberte možnost [Funkce] > [Remote Control]
    1. Zapnout funkci pomocí posuvníku ().
      → Při zapnutém dálkovém ovládání se na základní obrazovce zobrazí symbol dálkového ovládání ().
ProtokolVýrobce/systém strojů
VYPNUTOPřevodník protokolů není aktivní
1

Arburg, Billion, Bühler, Dr. Boy, Ferromatik Milacron, KraussMaffei, Černý Bossi, Sumitomo Demag, Wittmann Battenfeld, Sumitomo Demag Zhafir

2Sumitomo Demag (CAN)
4

Engel, Haitian

5

Stork

9Euromap 66 (CANopen; Netstal atd.)
16SPI (Fanuc atd.)

Pomoc s problémy

Problém

Náprava

Temperační přístroj Thermo-6 není rozpoznán ve stávající síti zařízení.


→ Symbol Gate-6 () se nezobrazuje na základní obrazovce Thermo-6

Zkontrolujte, zda jsou konfigurace sítě nastaveny odlišně mezi temperační jednotkou a přístroji v síti zařízení.

  1. Vyberte možnost [Nastavení] > [Remote Control] > [Síť] > [Konfigurace Sítě]

  2. Nastavte parametry na příslušnou konfiguraci sítě zařízení.

Komunikační brána 6 server není rozpoznán v síti zařízení (např. Při výměně Gate-6).


→ Indikátor stavu Gate-6 (LED) bliká zeleně


→ Symbol Gate-6 () se nezobrazuje na základní obrazovce Thermo-6


→ Nabídka [Gate] nezobrazuje žádné podnabídky, například [Protocol Converter]

Zkontrolujte, zda je konfigurace sítě pro Thermo-6 a Gate-6 nastavena na „automaticky“.

  1. Vyberte možnost [Nastavení] > [Remote Control] > [Síť] > [Konfigurace Sítě]

  2. Nastavte parametry na „automaticky“ a ukončete nabídku Síť

    → čekat cca. 30 sekund. Pokud LED na Gate-6 poté stále bliká zeleně, musí být síťové seřízení na Gate-6 resetováno. Chcete-li to provést, stiskněte tlačítko reset, dokud LED na krátkou dobu nebliká bílá (přibližně 3 sekundy). LED by měla svítit zeleně nejpozději po 30 sekundách.

Externí řídicí jednotka (E.B.)

Komunikace mezi řídicím strojem a regulační jednotkou Thermo-6 Temperační přístroj probíhá prostřednictvím externích kontaktů bez potenciálu. Další informace o rozhraní naleznete zde...

  1. Zavřít ovládací kabel na přední straně přístroje.

UPOZORNĚNÍ!

Pro externí řídicí jednotka nemusí být zapnutá funkce [Remote Control].