For at styre Thermo-6 temperaturreguleringsapparatet via en ekstern controller er følgende Interfaces tilgængelige til tilslutning mellem enheden og maskinen.

BEMÆRK!

  • Når fjernbetjeningen er tændt, blokeres alle indstillinger og Funktioner, der bruges i protokollen, når du betjener enheden.
  • Fjernstyringsadressen bruges til entydig identifikation for alle Data Interfaces og må kun forekomme én gang i et kommunikationsnetværk. Hvis en Gate-6 er i kommunikationsnetværket, genkendes og signaleres flere identisk tildelte fjernstyringsadresser.

Ethernet OPC UA

Data udveksles enten direkte mellem maskinstyringen og Thermo-6 temperaturreguleringsapparatet eller via Gate-6-grænsefladeserveren. For mere information om grænsefladen, se her...


  1. Luk kontrolkablerne som vist på billedet.
  2. Vælg [Indstilling] > [Fjernbetjening] > [Fjernbetjeningsadresse]
    1. Indstil parametrene til den ønskede værdi.

  3. Kun med Gate-6 i et kommunikationsnetværk

    1. Vælg [Gate] > [Indstilling] > [Netværk Gate-6] > [Gate-6-netværkskonfiguration]

    2. Indstil parametrene til den ønskede værdi, som forklaret i nedenstående tabel →Netzwerkkonfiguration

      BEMÆRK!

      Hvis Gate-6 ikke kan tilgås (LED på Gate-6 blinker grønt), skal du kontrollere tilslutningskablerne og netværkskonfigurationen på Thermo-6 (skal indstilles til automatisk). Hvis dette er tilfældet, og det stadig ikke er muligt at oprette en forbindelse, skal netværksindstillingerne på Gate-6 nulstilles.

      For at gøre dette skal du holde nulstillingsknappen på Gate-6 nede i 3 s → Netværksindstillingerne på Gate-6 nulstilles.

  4. Vælg [Indstilling] > [Fjernbetjening] > [Netværk] > [Netværkskonfiguration]
    1. Indstil parametrene til den ønskede værdi, som forklaret i nedenstående tabel →Netzwerkkonfiguration
  5. Vælg [Funktioner] > [Fjernbetjening]
    1. Tænde funktionen med skyderen ().
      → Når fjernbetjeningen er tændt, vises fjernbetjeningens symbol () på den grundlæggende skærm.

Netværkskonfiguration

DHCP-serveren (DHCP = Dynamic Host Configuration Protocol) tildeler automatisk IP-adresser i netværket. Som standard er HB-Therm-udstyret konfigureret til automatisk at hente IP-adresser (standardindstilling).

NetværkskonfigurationBeskrivelse

Thermo-6Parametre [Netværkskonfiguration] = „automatisk“


Gate-6Parametre [Netværkskonfiguration Gate-6] = „automatisk“

DHCP-server tilgængelig

Hvis en DHCP-server er tilgængelig, tildeles de tilsluttede enheder automatisk en netværksadresse (IP-adresse, der ikke starter med 169.254...). Temperaturreguleringsapparaterne er tildelt maskinens styresystem (se sprøjtestøbemaskine instruktioner Sådan gør du).


Det er uklart, om en DHCP-server er tilgængelig eller ej

Hvis det er uklart, om en DHCP-server er tilgængelig, anbefaler vi, at netværkskonfigurationen forbliver ved standardindstillingen (automatisk) indtil videre. Hvis netværksadressen (IP-adressen, der ikke starter med 169.254...) er automatisk tildeling, er en DHCP-server tilgængelig.

Hvis der ikke er nogen DHCP-server tilgængelig, tildeler enheden sig selv en IP-adresse, der starter med 169.254... Kommunikation med maskinstyringen er ikke mulig i dette tilfælde. IP-adresseindstillingen (nuværende) kan læses for temperaturreguleringsapparatet under [Indstilling] > [Fjernbetjening] > [Netværkskonfiguration] eller under [] > [GateIndstilling] > [Netværksgate-6] > [Netværkskonfiguration Gate-6]:

  • [Status for netværksforbindelse] = „tilsluttet (lokalt)“
  • [IP-adresse (nuværende)] = „169.254 .xxx.xxx“

I dette tilfælde skal netværkskonfigurationen udføres manuelt, se beskrivelse Parametre [Netværkskonfiguration] = „manuelt“ (ingen DHCP-server tilgængelig).

Thermo-6Parametre [Netværkskonfiguration] = „manuelt“


Gate-6Parametre [Netværkskonfiguration Gate-6] = „manuelt“

ingen DHCP-server tilgængelig

BEMÆRK!

Manuel indstilling af parametrene kræver passende netværkskendskab.

Hvis der ikke er nogen DHCP-server tilgængelig, skal hver Thermo-6 og Gate-6 tildeles en unik IP-adresse og konfigureres manuelt. Det mulige interval for IP-adresser afhænger af maskinen eller producenten og skal afklares med dem. For at kommunikationen mellem maskinstyringen, Gate-6 og Thermo-6 skal fungere, skal alle deltagere være i det samme netværk. Følgende IP-adresseområder er kendt:

producentIP-adresseområde
Arburg192.168.37.2 til 192.168.37.254
Engel192.168.101.70 til 192.168.101.99
Kraussmaffei

10.50.15.3 til 10.50.15.254 (derudover skal netmasken indstilles til 255.255.0.0 i stedet for 255.255.255.0 )

Hjælp med problemer

Problem

Afhjælpning

Thermo-6 temperaturreguleringsapparatet genkendes ikke i et eksisterende netværk af udstyr.


→ Gate-6-symbolet () vises ikke på den grundlæggende Thermo-6-skærm

Kontroller, om netværkskonfigurationerne er indstillet forskelligt mellem temperaturreguleringsapparatet og enhederne i enhedens netværk.

  1. Vælg [Indstilling] > [Fjernbetjening] > [Netværk] > [Netværkskonfiguration]

  2. Indstil parametrene til den relevante konfiguration af enhedens netværk.

Gate-6-interfaceserveren Gate 6 genkendes ikke i enhedens netværk (f.eks. Når Gate-6 udskiftes).


→ Gate-6 statusindikatoren (LED) blinker grønt


→ Gate-6-symbolet () vises ikke på den grundlæggende Thermo-6-skærm

Følgende to scenarier kan eksistere, som kan skyldes forskellige netværkskonfigurationsindstillinger (automatisk/manuel):


Eksisterende netværk er konfigureret til „automatisk“ (DHCP-server tilgængelig)

Problem: Parameteren [Netværkskonfiguration Gate-6] er indstillet til „manuelt“ på interface-serveren.


  1. Tryk på nulstillingsknappen på Gate-6 i 3 sekunder.
    → Netværkskonfigurationen af Gate-6 nulstilles således til standardindstillingen (automatisk).

Eksisterende netværk er konfigureret til „manuelt“ (ingen DHCP-server tilgængelig)

Problem: Parameteren [Netværkskonfiguration Gate-6] er indstillet til „automatisk“ på interface-serveren.


  1. På en hvilken som helst Temperaturreguleringsapparat skal du vælge Thermo-6 [Indstilling] > [Fjernbetjening] > [Netværk] > [Netværkskonfiguration]
    1. Indstil parametrene til „automatisk“
      → Thermo-6 temperaturreguleringsapparatet og Gate-6 genkender nu hinanden (LED på Gate-6 lyser grønt). Netværksindstillingen for Gate-6 kan nu indstilles ved hjælp af Thermo-6 temperaturreguleringsapparatet.
  2. Vælg [Gate] > [Indstillinger] > [Netværk Gate-6] > [Gate-6-netværkskonfiguration]
    1. Indstil [Gate-6 netværkskonfiguration Gate-6] Parametre til „manuelt“.
    2. Indstil [IP-adresse (manuel) Gate-6] Parametre til den ønskede værdi
  3. Thermo-6 temperaturreguleringsapparatet skal også nulstilles til „manuelt“. Vælg [Indstilling] > [Fjernbetjening] > [Netværk] > [Netværkskonfiguration]
    1. Indstil parametrene tilbage til „manuelt“.

Kommunikation er tilgængelig, men apparatet udfører ingen kommandoer fra maskinstyringen.

Kontroller, om fjernbetjeningssymbolet () vises på den grundlæggende skærm. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du vælge [Funktioner] og bruge skyderen () til at indstille funktionen [Fjernbetjening] til.

Er Ethernet-kablet okay?

Kontroller lysdiodernes opførsel ved stiktilslutningen til Temperaturreguleringsapparatet eller ved Gate-6.

  • LED 1 blinker: Oplysninger udveksles (Datatilslutning OK)
  • LED 2 lyser: Tilslutningen er tilgængelig (Ethernet-kabel ok)

Kommunikation virker ikke

Kontroller, om portadressen er indstillet korrekt på sprøjtestøbemaskinen.

BEMÆRK!

Port 4841 er defineret og forbeholdt Thermo-6 temperaturreguleringsenheder.

Kontroller Internet Protocol-versionen.

BEMÆRK!

Thermo-6 temperaturstyringsenhederne understøtter kun IPv4.

Kontroller EUROMAP 82.1-versionen.

Der er to OPC UA-standarder, der ikke er kompatible. Klienten (sprøjtestøbemaskine) skal understøtte begge standarder. Serveren (Temperaturreguleringsapparat) definerer, hvilken standard der bruges til kommunikation. HB-Therm-udstyret har implementeret følgende EUROMAP 82.1-standarder:

  • Series 5: EUROMAP 82.1 V1.00
  • Series 6: EUROMAP 82.1 V1.01 / OPC 40082-1

Hvilken EUROMAP 82.1-standard, der understøttes af maskinproducenter, afhænger af softwareversionen af maskinstyringssystemet og skal afklares med maskinproducenten. Følgende softwareversioner fra maskinproducenter er kendt:

Engel

  • Begyndende med software-version 4.60.11.x/version 4.62.05.x understøtter Engels software både EUROMAP 82.1 V1.00 og V1.01 versioner.
  • Softwareversionerne 4.60.0.x til 4.60.10.x eller 4.62.0.x til 4.62.04.x understøtter kun EUROMAP 82.1 V1.0-versionen.

Seriel datagrænseflade (ZD, ZC)

Data udveksles mellem maskinstyringen og Thermo-6 temperaturreguleringsapparatet via Gate-6-interfaceserveren. Yderligere informationer om grænsefladen er tilgængelig her...

  1. Luk kontrolkablerne som vist på billedet.
  2. Vælg [Indstilling] > [Fjernbetjening] > [Fjernbetjeningsadresse]
    1. Indstil parametrene til den ønskede værdi.
  3. Vælg [Gate] > [Protocol Converter] > [Protokol]
    1. Indstil parametrene til den ønskede værdi.
  4. Vælg [Funktioner] > [Fjernbetjening]
    1. Tænde funktionen med skyderen ().
      → Når fjernbetjeningen er tændt, vises fjernbetjeningens symbol () på den grundlæggende skærm.
ProtokolMaskinproducent/system
FRAProtokol konverter ikke aktiv
1

Arburg, Billion, Bühler, Dr. Boy, Ferromatik Milacron, Kraussmaffei, Negri Bossi, Sumitomo Demag, Wittmann Battenfeld, Zhafir

2Sumitomo Demag (CAN)
4

Engel, Haitisk

5

Stork

9Euromap 66 (CANopen; Netstal osv.)
16SPI (Fanuc osv.)

Hjælp med problemer

Problem

Afhjælpning

Thermo-6 temperaturreguleringsapparatet genkendes ikke i et eksisterende netværk af udstyr.


→ Gate-6-symbolet () vises ikke på den grundlæggende Thermo-6-skærm

Kontroller, om netværkskonfigurationerne er indstillet forskelligt mellem temperaturreguleringsapparatet og enhederne i enhedens netværk.

  1. Vælg [Indstilling] > [Fjernbetjening] > [Netværk] > [Netværkskonfiguration]

  2. Indstil parametrene til den relevante konfiguration af enhedens netværk.

Gate-6-interfaceserveren Gate 6 genkendes ikke i enhedens netværk (f.eks. Når Gate-6 udskiftes).


→ Gate-6 statusindikatoren (LED) blinker grønt


→ Gate-6-symbolet () vises ikke på den grundlæggende Thermo-6-skærm


→ Menuen [Gate] viser ikke nogen undermenuer såsom [Protocol Converter]

Kontroller, om netværkskonfigurationen for Thermo-6 og Gate-6 er indstillet til „automatisk“.

  1. Vælg [Indstilling] > [Fjernbetjening] > [Netværk] > [Netværkskonfiguration]

  2. Indstil parametrene til „automatisk“ og afslut netværksmenuen

    → vent ca. 30 sekunder. Hvis LED'en på Gate-6 stadig blinker grønt bagefter, skal netværksindstillingen på Gate-6 nulstilles. For at gøre dette skal du trykke på nulstillingsknappen, indtil LED'en blinker hvidt i kort tid (ca. 3 sekunder). LED'en skal blive grøn senest efter 30 sekunder.

Fjernstyring (E.B.)

Kommunikationen mellem maskinstyringen og Thermo-6 temperaturreguleringsapparatet foregår via potentialfrie eksterne kontakter. For mere information om grænsefladen, se her...

  1. Luk kontrolkablet på forsiden af enheden.

BEMÆRK!

Funktionen [Fjernbetjening] behøver ikke at være tændt for fjernstyring.