Mise en place

Affichage et surveillance des valeurs mesurées par le débitmètre Flow-5 sur un Thermo-6, connectez le câble de commande HB à l'unité de régulation de température Thermo-6.

REMARQUEZ !

Configuration logicielle requise pour l'appareil

Le logiciel SW61-1_2247 ou supérieur du Thermo-6 est requis pour faire fonctionner le débitmètre Flow-5 sur le Thermorégulateur Thermo-6.

  1. Fournir le Thermorégulateur Thermo-6.
  2. Installez le Débitmètre Flow-5 sur le Thermorégulateur.
    → Le raccord hydraulique se trouve dans les instructions du débitmètre Flow-5 (O8295-DE).
  3. Ouvrez la porte située à l'avant du Thermorégulateur.
  4. Branchez le câble de commande HB dans la prise de courant HB (X 79).
    → La disposition des câbles du câble de commande HB est visible sur la page suivante : les interfaces de données
  5. Branchez l'autre côté du câble de commande à la prise de courant HB IN du Débitmètre Flow-5.
  6. Connectez un débitmètre Flow-5 supplémentaire via la prise de courant HB OUT.

REMARQUEZ !

Lorsqu'un débitmètre Flow-5 est détecté, la version logicielle entre le débitmètre et le Thermorégulateur Thermo-6 est vérifiée. S'ils ne disposent pas de la même version, le Débitmètre Flow-5 est automatiquement mis à jour vers le firmware compatible.

Configuration du nouveau Débitmètre Flow-5

Nouveau débitmètre détecté

La fenêtre d'aperçu «Flow» du Thermorégulateur Thermo-6 s'ouvre automatiquement dès qu'un nouveau débitmètre est connecté. Pour que le débitmètre fonctionne correctement, la plaque d'immatriculation (A..D) et la plage d'adresses (1..4, 5..8, ...) doivent être définies (appuyez sur l'icône de commande « > » sur le débitmètre récemment reconnu). Les débitmètres non assignés sont indiqués par « -- -- ».

Configuration d'un débitmètre

Affectation

REMARQUEZ !

La plage d'adresses (A..D) ne peut être attribuée qu'une seule fois à un identifiant (1..4, 5..8, ...). Dans le cas d'affectations multiples, cela est signalé par un conflit d'affectation.

Étiquetage Flow

Le Débitmètre Flow-5 doit être étiqueté (A..D) 

plage d'adresses de flux Flow

Les circuits de mesure du Débitmètre Flow-5 doivent être affectés à une plage d'adresses (1..4, 5..8, ...). Avec le Débitmètre Flow-5 (modèle : autonome), la plage d'adresses est automatiquement attribuée.

Options d'état dans la fenêtre Aperçu Flow

L'aperçu montre tous les débitmètres avec le N° d'appareil, l'état, l'étiquetage (A..D) et la plage d'adresses (1..4, 5..8, ...). Les options de statut suivantes sont disponibles :

Flow mètre connecté au Thermorégulateur, l'assignation est manquante (réenregistrée ou assignation supprimée).

Pour que le débitmètre fonctionne correctement, l'étiquetage (A..D) et la plage d'adresses (1..4, 5..8, ...) doivent être définis. 

Aucun symbole

débitmètre connecté avec assignation (enregistré). Le débitmètre est prêt à être utilisé. N° aucune action n'est requise.

Le débitmètre est connu du Thermorégulateur, mais il n'est actuellement pas connecté à l'unité de régulation de température.

Si ce débitmètre est disponible, vérifiez le câblage.

Conflit d'affectation pour les débitmètres marqués (même étiquetage et même plage d'adresses).

Le conflit d'assignation doit être résolu en ajustant l'étiquetage (A..D) ou la plage d'adresses (1..4, 5..8, ...).

Commande

Affichage du débitmètre

menu principal

La vignette « Flow » s'affiche dans le menu principal, qu'un Débitmètre Flow-5 soit connecté ou non.

sous-menu

Une fois que le Débitmètre Flow-5 a été attribué, il est également répertorié dans le sous-menu «Flow» (Flow A, Flow B, Flow C, ..). 

Affichage de la valeur réelle

Chaque débitmètre connecté avec assignment (A 1..4, B 1..8, ...) étend l'affichage standard de 2 pages d'écran (graphique indicateur et forme de liste). Les pages de l'écran sont accessibles via les symboles du registre ou en parcourant le contenu de l'écran principal.

REMARQUEZ !

Le symbole en forme de flèche (« < » ou « > ») dans la barre d'onglets indique d'autres symboles d'onglet sur la page suivante. Vous pouvez les afficher en faisant glisser votre doigt à gauche ou à droite dans la zone des symboles du registre ou en appuyant sur le symbole en forme de flèche (« < » ou « > »).

Les deux côtés de l'écran du débitmètre sont représentés par les symboles suivants. En fonction du jeu d'étiquetage, le symbole est complété par «Flow A», «Flow B», etc.

Cela permet un accès facile et clair aux valeurs réelles du débitmètre concerné.

Affichage de la valeur réelle sous forme de liste

Les valeurs réelles des circuits de mesure sont affichées sous forme de liste. La sélection des favoris n'est actuellement pas disponible.

Affichage de la valeur réelle sous forme de graphique indicateur

Les valeurs réelles du débit et de la différence entre Départ et Retour du circuit de mesure sont affichées graphiquement sous forme d'indicateurs. En outre, les valeurs limites et les valeurs de consigne définies sont affichées.

Aperçu de Flow

L'aperçu montre tous les débitmètres avec le N° d'appareil, l'état, l'étiquetage (A..D) et la plage d'adresses (1..4, 5..8, ...). Les options de statut suivantes sont disponibles :

Flow mètre connecté au Thermorégulateur, l'assignation est manquante (réenregistrée ou assignation supprimée).

Pour que le débitmètre fonctionne correctement, l'étiquetage (A..D) et la plage d'adresses (1..4, 5..8, ...) doivent être définis. 

Aucun symbole

débitmètre connecté avec assignation (enregistré). Le débitmètre est prêt à être utilisé. N° aucune action n'est requise.

Le débitmètre est connu du Thermorégulateur, mais il n'est actuellement pas connecté à l'unité de régulation de température.

Si ce débitmètre est disponible, vérifiez le câblage.

Conflit d'affectation pour les débitmètres marqués (même étiquetage et même plage d'adresses).

Le conflit d'assignation doit être résolu en ajustant l'étiquetage (A..D) ou la plage d'adresses (1..4, 5..8, ...).

Indicateur de l'état de l'appareil du débitmètre Flow-5

REMARQUEZ !

Selon le mode de fonctionnement, les indicateurs d'état du débitmètre ou les différents circuits clignent dans d'autres couleurs ou séquences différentes. Les définitions des conditions se trouvent dans les instructions du débitmètre Flow-5 (O8295-DE).

Type : attachement sur lappareil (avec bouton d'information et 3 LED d'état)

REMARQUEZ !

Le débitmètre Flow-5 Flow-5 (type : attachement sur lappareil) possède un bouton d'information. En appuyant sur le bouton d'information, l'affichage par défaut du Thermorégulateur Thermo-6 devient l'indicateur graphique du débitmètre. Affichage facile et rapide des valeurs de processus importantes enregistrées par le débitmètre sur le Thermorégulateur.

Importance des différentes conditions de couleur sur le Débitmètre Flow-5 (type : modèle : attachement sur lappareil).


vert-jaune clignotant (rapide)		Nouveau débitmètre détecté. Le débitmètre doit toujours être configuré (assigné) sur le Thermorégulateur.
verte clignotante
(rapide)

Le sous-menu du débitmètre ([Flow] > [Flow A, Flow B, ..] > [Réglages] >[DFM_Serial-No.]) est sélectionné sur le Thermorégulateur Thermo-6. 

Type : autonome (avec témoin détat par circuit de mesure)

Lorsque le débitmètre sélectionné est affiché sur l'affichage standard, tous les indicateurs d'état des circuits associés clignent en vert (rapidement).

verte clignotante
(rapide)

Le sous-menu du débitmètre ([Flow]> [Flow A, Flow B, ..] > [Réglages] > [DFM_Serial-No.]) est sélectionné sur le Thermorégulateur Thermo-6. 

Ajustements

Modifier l'affectation

Si une erreur a été commise lors d'une mission (étiquetage ou plage d'adresses) avec un débitmètre ou si l'attribution n'est plus correcte pour d'autres raisons, elle peut également être modifiée rétroactivement à tout moment.

  1. Sélectionnez [DFM_Serial-No.] > [Flow A, Flow B, ...] > [Paramètres ] > [DFM_Serial-No.]
  2. Définissez à nouveau l'étiquetage et la plage d'adresses.

REMARQUEZ !

L'indicateur d'état du débitmètre Flow-5 sélectionné clignote en vert (rapide).

Supprimer le débitmètre de l'aperçu

La vue d'ensemble du débitmètre montre tous les débitmètres dont le débitmètre est identifié une fois sur l'unité de régulation de température, qu'ils soient actuellement connectés ou non à l'unité de régulation de température. Si un Débitmètre Flow-5 n'est plus nécessaire sur un Thermorégulateur, il peut être supprimé de la mémoire du Thermorégulateur Thermo-6. La suppression n'est possible que lorsque le Débitmètre Flow-5 n'est pas connecté.

  1. Sélectionnez [Flow] > [Flow A, Flow B, ...] > [Paramètres ] > [DFM_Serial-No.]
  2. En appuyant sur le symbole (), le débitmètre correspondant est supprimé.
    → L'étiquetage, la plage d'adresses et tous les réglages de surveillance sont supprimés

REMARQUEZ !

Un Débitmètre Flow-5 supprimé peut être réenregistré et attribué à tout moment en le connectant au Thermorégulateur Thermo-6.

Activer et désactiver les circuits de mesure

Les circuits de mesure individuels du Débitmètre Flow-5 peuvent être activés ou désactivés en fonction de l'application.

  1. Sélectionnez [Flow] > [Flow A, Flow B, ...] > [Circuit de mesure actif]
  2. Activez ou désactivez les circuits de mesure à l'aide du curseur (, ).

REMARQUEZ !

Lorsque les circuits de mesure sont désactivés (curseur désactivé), aucune valeur réelle n'est affichée, aucune valeur limite n'est surveillée et aucune alarme (rupture de la sonde, par exemple) n'est émise.

Surveillance des processus

Dans le réglage standard, les valeurs limites pour la surveillance du processus sont automatiquement déterminées et définies après le démarrage de chaque appareil, conformément au niveau de surveillance sélectionné. Si la détermination automatique de la valeur limite n'est pas souhaitée, elle peut être réglée en ajustage ou désactivée. Voir la description sur la page suivante → Surveillance.

Si le type de surveillance est réglé sur manuel, la valeur limite de température ou de débit peut être réglée séparément pour chaque circuit de mesure du débitmètre Flow-5, ou la surveillance peut être activée ou désactivée séparément.

  1. Sélectionnez [Flow] > [Flow A, Flow B, ...] > [Surveillance ] > [Température ou débit]
  2. activer ou désactiver la surveillance à l'aide du curseur (, )
  3. Réglez la valeur limite de température ou de débit à la valeur souhaitée

Le type de surveillance sélectionné (automatique, manuel, OFF) et le niveau de surveillance défini (fin, moyen, gros) s'appliquent à la fois au Thermorégulateur Thermo-6 et au débitmètre Flow-5 Flow-5. Un ajustage séparé n'est pas possible.

Mode de fonctionnement

Control à distance

Afin de transférer les valeurs de mesure du Débitmètre Flow-5 vers un régulateur externe, les Interfaces suivantes sont disponibles pour une connexion entre le Thermorégulateur Thermo-6 et le système de commande de la machine.

Les valeurs de mesure suivantes peuvent être transférées depuis la machine sur demande. Les valeurs de mesure demandées à la machine dépendent du protocole de transmission utilisé et de la version logicielle de la machine.

  • Flow par circuit de mesure
  • Température du débit par débitmètre Flow-5
  • Température de retour par circuit de mesure
  • Différence de température retour/débit par circuit de mesure

Pour pouvoir communiquer avec la commande externe via les Interfaces, voir la description sur la page suivante → Control à distance

Particularité de l'interface DIGITAL

protocole d'interface avancé

Pour que les valeurs mesurées soient transférées du débitmètre à la machine via l'interface série, le protocole 1, 4 ou 5 correspondant doit également être étendu du côté de la machine.

REMARQUEZ !

Le matériel et le logiciel requis pour le système de commande de la machine doivent être clarifiés avec le fabricant de la machine.

Les fabricants de machines suivants sont connus pour avoir implémenté une extension :

fabricantprotocoleAffichage de la valeur mesurée

Arburg

1
  • Flow par circuit de mesure 1..8

Sumitomo Demag

1
  • Flow par circuit de mesure 1..8
  • Température de retour par circuit de mesure 1..8

Simuler un débitmètre en tant qu'appareil

Lorsque cette fonction est activée, chaque circuit de mesure se voit attribuer une adresse par le débitmètre externe pour la communication avec la machine. La fonction Simulate Flow as a Device permet le transfert de valeurs de débit depuis des circuits de mesure externes vers des commandes de machines qui ne prennent pas en charge les protocoles d'interface étendus 1, 4 et 5 ni l'interface Ethernet OPC UA Euromap 82.1 (EUROMAP 82.1 Release 1.01 / OPC 40082-1). Cela permet de transférer les valeurs de débit du débitmètre externe Flow-5 vers la presse à injecter sans modifier le logiciel.

REMARQUEZ !

Prérequis :

  • logiciel SW61-1_2306 ou supérieur → Software d'appareils
  • interface série DIGITALLY (ZD), protocole 1, 4 ou 5 →Interfaces Gate-6
  • La commande de la machine prend en charge le nombre d'adresses d'appareil requis (par exemple, pour un Thermo-6 avec un débit avec 4 circuits de mesure, 4 adresses d'appareils doivent être prises en charge par la commande de la machine !)
  1. Sélectionnez [Réglage] > [Télécommande] > [Simuler Le Flux En Tant Que Dispositif] (→ disponible uniquement si un débitmètre (Flow) est également connecté) 
  2. Utilisez le curseur (, ) pour activer ou désactiver la fonction.
    → Une adresse d'appareil simulée est automatiquement attribuée à chaque circuit de mesure.
    → Les circuits de mesure inactifs reçoivent également une attribution d'adresse.

L'adresse définie sur le Thermorégulateur Thermo-6 est utilisée comme point de départ pour l'attribution des adresses. La plage d'adresses utilisée est affichée dans le champ d'adresse du Thermorégulateur (par exemple, «3..6» si l'adresse « 3 » est définie pour le Thermorégulateur et qu'un débit avec 4 circuits de mesure est connecté). Si les adresses suivantes ont déjà été attribuées ailleurs depuis le point de départ, cela sera notifié par un avertissement. Une adresse (point de départ) suivie d'une plage d'adresses libres est requise pour le nombre de circuits de mesure.

REMARQUEZ !

Il n'est pas possible d'attribuer manuellement et individuellement des adresses aux adresses des appareils simulés pour les circuits de mesure.

Vérifiez la mesure de débit

qualification

  • Personal especializado

Matériel nécessaire

  • Conduites hydrauliques entre le Départ et le Retour avec robinet d'arrêt sur tous les circuits de mesure

procédure

  1. Allumer l'appareil à l'aide d'un Débitmètre Flow-5 externe.
  2. Sélectionnez [Valeurs De Consigne] > [Température de Consigne]
    → Réglez les paramètres à 40 °C.
  3. Sélectionnez [Flow] > [Flow n] > [Valeurs réelles]
  4. Fermez tous les robinets d'arrêt entre le Départ et le Retour.
    → Les paramètres [Flow A1..D16] doivent afficher 0,0 L/min.

Étalonner la mesure de débit

En cas de déviation, la mesure de débit doit être étalonnée.

REMARQUEZ !

Le calibrage doit être effectué avec de l'eau pure (sans additifs).

  1. Allumer l'appareil à l'aide d'un Débitmètre Flow-5 externe.
  2. Sélectionnez [Valeurs De Consigne] > [Température De Consigne].
    → Réglez les paramètres à 40 °C.
  3. Sélectionnez [Réglage] > [Divers] > [Limiteur de pression lorsque l'appareil est éteint].
    → Désactivez la fonction à l'aide du curseur ().
  4. Éteignez l'appareil à l'aide du bouton ().
  5. Sélectionnez [Flow] > [Flow n] > [Réglages] > [DFM nnnnnnn] > [Calibrage] > [Flow] > [Flow Calibration A1..D16].
  6. Appuyez sur le symbole de démarrage () pour démarrer le processus (un seul circuit de mesure peut être étalonné à la fois).
    → Le débit est automatiquement calibré et la progression est affichée dans le système d'information. Après le calibrage, revérifiez la mesure de débit.
  7. Une fois le calibrage réussi, sélectionnez [Réglage] > [Divers] > [Limitation de pression lorsque l'appareil est OFF].
    → activer la fonction avec le curseur ().

Si vous avez des questions, veuillez contacter votre représentation nationale de HB-Therm (www.hb-therm.com).