Para controlar a Unidade de controlo de temperatura Thermo-6 através de um controlador externo, as seguintes Interfaces estão disponíveis para uma ligação entre o aparelho e a máquina.

NOTA!

  • Quando a operação remota é ligada, todos os ajustes e Funções usados no protocolo são bloqueados durante a operação do aparelho.
  • O endereço de operação remota é usado para identificação exclusiva de todas as Interfaces de Dados e só pode ocorrer uma vez em uma rede de comunicação. Se um Gate-6 estiver na rede de comunicação, vários endereços de operação remota atribuídos de forma idêntica serão reconhecidos e sinalizados.

Ethernet OPC UA

Os dados são trocados diretamente entre o comando da máquina e a unidade de controle de temperatura Thermo-6 ou através do servidor de interface Gate-6. Para obter mais informações sobre a interface, veja aqui...


  1. Fechar os cabos de controle conforme mostrado na imagem.
  2. Selecione [Configuração] > [Controle Remoto] > [Endereço do controle Remoto]
    1. Defina os parâmetros para o Valor desejado.

  3. Somente com o Gate-6 em uma rede de comunicação

    1. Selecione [Gate] > [Configuração] > [Porta de rede 6] > [Configuração de rede Gate-6]

    2. Defina os parâmetros para o Valor desejado, conforme explicado na tabela abaixo →Netzwerkkonfiguration

      NOTA!

      Se o Gate-6 não puder ser acessado (o LED no Gate-6 pisca em verde), verifique os cabos de ligação e a configuração de rede no Thermo-6 (deve ser definido automaticamente). Se for esse o caso e ainda não for possível estabelecer uma ligação, os ajustes de rede no Gate-6 devem ser redefinidos.

      Para fazer isso, mantenha pressionado o botão de reset no Gate-6 por 3 s → Os ajustes de rede no Gate-6 são redefinidos.

  4. Selecione [Configuração] > [Controle Remoto] > [Rede] > [Configuração De Rede]
    1. Defina os parâmetros para o Valor desejado, conforme explicado na tabela abaixo →Netzwerkkonfiguration
  5. Selecione [Funções] > [Controle Remoto]
    1. Ligar a função com o controle deslizante ().
      → Quando o controle remoto é ligado, o símbolo do controle remoto () é exibido no ecrã básico.

Configuração de rede

O servidor DHCP () aloca DHCP = Dynamic Host Configuration Protocolautomaticamente os endereços IP na rede. Por padrão, os aparelhos HB-therm são configurados para obter automaticamente endereços IP (configuração padrão).

Configuração de redeDescrição

Thermo-6Parâmetros [Configuração De Rede] = “automaticamente”


Gate-6Parâmetros [Configuração de rede Gate-6] = “automaticamente”

Servidor DHCP disponível

Se um servidor DHCP estiver disponível, os aparelhos conectados receberão automaticamente um endereço de rede (endereço IP que não começa com 169.254...). As unidades de controlo de temperatura são atribuídas ao sistema de controle da máquina (consulte as instruções da máquina de moldagem por injeção).


Ou não está claro se um servidor DHCP está disponível ou não

Se não estiver claro se um servidor DHCP está disponível, recomendamos deixar a configuração de rede no ajuste padrão (automaticamente) por enquanto. Se o endereço de rede (endereço IP que não começa com 169.254...) for Alocação automática, um servidor DHCP estará disponível.

Se nenhum servidor DHCP estiver disponível, o aparelho atribuirá a si mesmo um endereço IP que começa com 169.254... A comunicação com o comando da máquina não é possível neste caso. O ajuste do Endereço IP (atual) pode ser lido para a unidade de controlo de temperatura em [Configuração] > [Controle Remoto] > [Configuração de Rede] ou em [] > [Configuração] > [Porta de Rede 6 Gate] > [Configuração de Rede Porta-6]:

  • [Estado da conexão De Rede] = “conectado (localmente)”
  • [Endereço IP (atual)] = “169.254 .xxx.xxx”

Nesse caso, a configuração de rede deve ser realizada manualmente, consulte a descrição Parâmetros [Configuração De Rede] = “manualmente” (nenhum servidor DHCP disponível).

Thermo-6Parâmetros [Configuração De Rede] = “manual”


Gate-6Parâmetros [Configuração de rede Gate-6] = “manual”

nenhum servidor DHCP disponível

NOTA!

O ajuste manual dos parâmetros requer conhecimento adequado da rede.

Se nenhum servidor DHCP estiver disponível, cada Thermo-6 e Gate-6 devem receber um Endereço IP exclusivo e ser configurados manualmente. O intervalo possível de endereços IP depende da máquina ou do fabricante e deve ser esclarecido com eles. Para que a comunicação entre o comando da máquina, o Gate-6 e o Thermo-6 funcione, todos os participantes devem estar na mesma rede. Os seguintes intervalos de endereços IP são conhecidos:

fabricanteIntervalo de endereços IP
Arburg192.168.37.2 a 192.168.37.254
Engel192.168.101.70 a 192.168.101.99
KraussMaffei

10.50.15.3 a 10.50.15.254 (além disso, a máscara de rede deve ser definida como 255.255.0.0 em vez de 255.255.255.0)

Ajuda com problemas

Problema

Remediando

A unidade de controlo de temperatura Thermo-6 não é reconhecida em uma rede de aparelhos existente.


→ O símbolo Gate-6 () não aparece na tela básica do Thermo-6

Verifique se as configurações de rede estão definidas de forma diferente entre a Unidade de controlo de temperatura e os aparelhos na rede de dispositivos.

  1. Selecione [Configuração] > [Controle Remoto] > [Rede] > [Configuração De Rede]

  2. Defina os parâmetros para a configuração apropriada da rede do aparelho.

O servidor de interface Gate-6 não é reconhecido na rede do aparelho (por exemplo, quando o Gate-6 é substituído).


→ O indicador de status Gate-6 (LED) pisca em verde


→ O símbolo Gate-6 () não aparece na tela básica do Thermo-6

Podem existir os dois cenários a seguir, que podem resultar de diferentes ajustes de configuração de rede (automáticos/manuais):


A rede existente é configurada para “automaticamente” (servidor DHCP disponível)

Problema: Os parâmetros [Configuração de Rede Gate-6] estão definidos como “manualmente” no servidor de interface.


  1. Pressione o botão de reset no Gate-6 por 3 segundos.
    → A configuração de rede do Gate-6 é, portanto, redefinida para o ajuste padrão (automaticamente).

A rede existente está configurada para “manualmente” (nenhum servidor DHCP disponível)

Problema: Os parâmetros [Configuração de Rede Gate-6] estão definidos como “automaticamente” no servidor de interface.


  1. Em qualquer unidade de controlo de temperatura, selecione Thermo-6 [Configuração] > [Controle Remoto] > [Rede] > [Configuração de rede]
    1. Defina os parâmetros para “automaticamente”
      → A unidade de controle de temperatura Thermo-6 e o Gate-6 agora se reconhecem (o LED no Gate-6 acende em verde). O ajuste de rede para o Gate-6 agora pode ser definido usando a Unidade de controlo de temperatura Thermo-6.
  2. Selecione [Gate] > [Configurações] > [Porta de rede 6] > [Configuração de rede Gate-6]
    1. Defina os parâmetros [Configuração de rede Gate-6] como “manualmente”.
    2. Defina os parâmetros [Endereço IP (manual) Gate-6] Para o valor desejado
  3. A Unidade de controlo de temperatura Thermo-6 também deve ser reiniciada para “manual”. Selecione [Configuração] > [Controle Remoto] > [Rede] > [Configuração De Rede]
    1. Defina os parâmetros de volta para “manualmente”.

A comunicação está disponível, mas o aparelho não executa nenhum comando do comando da máquina.

Verifique se o símbolo da operação remota () aparece no ecrã básico. Se não for esse o caso, selecione [Funções] e use o controle deslizante () para definir a função [Controle Remoto] como.

O cabo Ethernet real está bom?

Verifique o comportamento dos LEDs na ligação da Unidade de Controlo de Temperatura ou na Gate-6.

  • O LED 1 pisca: as informações estão sendo trocadas (ligação de dados OK)
  • O LED 2 acende: A ligação está disponível (cabo Ethernet ok)

A comunicação não está funcionando

Verifique se o endereço da porta está definido corretamente na máquina de moldagem por injeção.

NOTA!

A porta 4841 é definida e reservada para unidades de controle de temperatura Thermo-6.

Verifique a versão do Internet Protocol.

NOTA!

As unidades de controle de temperatura Thermo-6 suportam apenas IPv4.

Verifique a versão 82.1 do EUROMAP.

Há dois padrões OPC UA que não são compatíveis. O cliente (máquina de moldagem por injeção) deve suportar os dois padrões. O servidor (Unidade de controlo de temperatura) define qual padrão é usado para comunicação. Os aparelhos HB-therm implementaram os seguintes padrões EUROMAP 82.1:

  • Series 5: EUROMAP 82.1 V1.00
  • Series 6: EUROMAP 82.1 V1.01 / OPC 40082-1

O padrão EUROMAP 82.1 suportado pelos fabricantes de máquinas depende da versão da versão do software do sistema de controle da máquina e deve ser esclarecido com o fabricante da máquina. As seguintes versões de software dos fabricantes de máquinas são conhecidas:

Engel

  • Começando com a versão do software 4.60.11.x/versão 4.62.05.x, o software da Engel suporta as versões EUROMAP 82.1 V1.00 e V1.01.
  • As versões de software 4.60.0.x a 4.60.10.x ou 4.62.0.x a 4.62.04.x suportam apenas a versão EUROMAP 82.1 V1.0.

Interface de dados serial (ZD, ZC)

Os dados são trocados entre o comando da máquina e a unidade de controle de temperatura Thermo-6 através do servidor de interface Gate-6. Mais informações sobre a interface estão disponíveis aqui...

  1. Fechar os cabos de controle conforme mostrado na imagem.
  2. Selecione [Configuração] > [Controle Remoto] > [Endereço do controle Remoto]
    1. Defina os parâmetros para o Valor desejado.
  3. Selecione [Gate] > [Conversor De Protocolo] > [Protocolo]
    1. Defina os parâmetros para o Valor desejado.
  4. Selecione [Funções] > [Controle Remoto]
    1. Ligar a função com o controle deslizante ().
      → Quando o controle remoto é ligado, o símbolo do controle remoto () é exibido no ecrã básico.
ProtocoloFabricante/sistema de máquinas
OFFConversor de protocolo não activo
1

Arburg, Billion, Bühler, Dr. Boy, Ferromatik Milacron, KraussMaffei, Negri Bossi, Sumitomo Demag, Wittmann Battenfeld, Zhafir

2Sumitomo Demag (CAN)
4

Engel, haitiano

5

Stork

9Euromap 66 (CANopen; Netstal, etc.)
16SPI (Fanuc, etc.)

Ajuda com problemas

Problema

Remediando

A unidade de controlo de temperatura Thermo-6 não é reconhecida em uma rede de aparelhos existente.


→ O símbolo Gate-6 () não aparece na tela básica do Thermo-6

Verifique se as configurações de rede estão definidas de forma diferente entre a Unidade de controlo de temperatura e os aparelhos na rede de dispositivos.

  1. Selecione [Configuração] > [Controle Remoto] > [Rede] > [Configuração De Rede]

  2. Defina os parâmetros para a configuração apropriada da rede do aparelho.

O servidor de interface Gate-6 não é reconhecido na rede do aparelho (por exemplo, quando o Gate-6 é substituído).


→ O indicador de status Gate-6 (LED) pisca em verde


→ O símbolo Gate-6 () não aparece na tela básica do Thermo-6


→ O menu [Gate] não exibe nenhum submenu, como [Conversor De Protocolo]

Verifique se a configuração de rede para Thermo-6 e Gate-6 está definida como “automaticamente”.

  1. Selecione [Configuração] > [Controle Remoto] > [Rede] > [Configuração De Rede]

  2. Defina os parâmetros como “automaticamente” e saia do menu Rede

    → aguardar aproximadamente 30 segundos. Se o LED no Gate-6 ainda piscar em verde depois, o ajuste de rede no Gate-6 deverá ser redefinido. Para fazer isso, pressione o botão de reset até que o LED pisque em branco por um curto período de tempo (aprox. 3 segundos). O LED deve ficar verde após 30 segundos, no máximo.

Comando externo (E.B.)

A comunicação entre o comando da máquina e a unidade de controle de temperatura Thermo-6 ocorre por meio de contatos externos livres de potencial. Para obter mais informações sobre a interface, veja aqui...

  1. Fechar o cabo de controle na parte frontal do aparelho.

NOTA!

A função [Controle Remoto] não precisa ser ativada para o comando externo.